알-키야마 · 12/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 한국어 의미
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المستقرّ: المرجع والمصير النهائي، أي المكان الذي يستقرّ فيه الخلق ويؤولون إليه.

تفسير الآية:

أيها الإنسان، ليس الأمر كما تتمنّاه من طلب الفرار والهروب يوم القيامة، فلن تجد لك ملجأً ولا منجىً من حساب الله وجزائه. ففي ذلك اليوم العظيم، لا يكون المستقرّ والمرجع إلا إلى ربك وحدك، فإليه يصير الخلائق جميعاً، ويُحاسبون على أعمالهم، ويُجازى كلٌّ بما يستحقّه من خير أو شر. فلا ملجأ من الله إلا إليه، ولا نجاة إلا برحمته وفضله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة اليوم الآخر: تذكّر هذه الآية المؤمن بأن يوم القيامة يومٌ حاسم لا مهرب فيه، فيدفعه ذلك إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
  2. توحيد المرجع والمصير: تؤكّد الآية أن المرجع النهائي للخلائق كلّها هو الله وحده، مما يزرع في القلب خشية الله ومراقبته في كل عمل.
  3. قطع الأمل من المخلوقين: تُعلّمنا الآية ألا نعتمد في خلاصنا يوم القيامة على أحد سوى الله، فنُخلص العبادة له وحده، ونتوكّل عليه في جميع أمورنا.
  4. العدل الإلهي: في هذه الآية بشارة للمؤمنين بأن الله سيجازي كل إنسان بعدله، فيطمئنّ قلبه إلى أنّه لن يضيع له عمل صالح، ولن يُظلم مثقال ذرّة.


📜 절 10-14 — 장 알-키야마

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나
11كَلَّا لَا وَزَرَ
그들에게는 은신처가 없노라
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
그날 인간은 그가 앞서 행한모든 것과 후에 미루어졌던 모든 것을 알게 되매
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
12

번역 — 알-키야마 12

장 알-키야마 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라

장 절 12/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers