Al-Qiyamah · 12/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 In het Nederlands
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْمُسْتَقَرّ: betekent "de uiteindelijke terugkeer", "de plaats van vestiging" of "de bestemming". Het verwijst naar de plaats waar alle schepselen zich uiteindelijk zullen verzamelen en verblijven.

Uitleg van de vers:

O mens, jouw wens om te vluchten op de Dag des Oordeels zal je niet baten. Er is geen toevluchtsoord en geen ontsnapping voor jou. Op die Grote Dag ligt de uiteindelijke bestemming en terugkeer van alle schepselen uitsluitend bij jouw Heer, O Boodschapper van Allah. Tot Hem alleen is de terugkeer, en bij Hem is de uiteindelijke verblijfplaats. Hij zal alle mensen oproepen voor de afrekening en hen ieder belonen of bestraffen naar wat zij verdiend hebben. Niemand kan zich op die Dag aan Zijn oordeel onttrekken, en geen enkele macht kan Zijn beslissing tegenhouden.

Bemoedigende oproep:

Beste lezer, besef dat deze wereld een tijdelijke verblijfplaats is, maar het Hiernamaals is de eeuwige en werkelijke bestemming. Wie in dit leven zijn toevlucht zoekt bij Allah, zijn Heer, door Hem te gehoorzamen en Zijn geboden na te leven, zal op die Dag een veilige en gezegende verblijfplaats vinden. Laat deze wetenschap je aansporen om je leven in te richten naar wat jouw Heer behaagt, zodat jouw uiteindelijke bestemming het Paradijs zal zijn, de plaats van eeuwige vreugde en gelukzaligheid. Keer je hart vandaag nog naar jouw Heer, want bij Hem alleen is de ware rust en de uiteindelijke zekerheid.



📜 Vers 10-14 — Soera Al-Qiyamah

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Nee! Er is geen toevluchtsoord.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht en wat hij heeft nagelaten.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Hij zal zelfs tegen zichzelf getuigen.
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
12Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 12

Soera Al-Qiyamah Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.

Soera Vers 12/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers