ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ — อายะฮฺ 12

### คำอธิบายความหมายของคำในอายะฮ์

• إِلَى رَبِّكَ : ไปสู่พระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด)
• الْمُسْتَقَرُّ : ที่พำนักอันมั่นคง ที่หมายสุดท้าย และที่ไปกลับ

### การตีความอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความจริงอันยิ่งใหญ่ในวันกิยามะฮ์ว่า ในวันนั้น ไม่มีที่หลบหนีหรือที่พึ่งพิงใด ๆ สำหรับมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นภูเขาสูงหรือที่ซ่อนเร้นใด ๆ ก็ไม่อาจปกป้องเขาได้ เพราะในวันนั้น อำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

การไปกลับและที่พำนักอันมั่นคงของมวลมนุษย์ทั้งหลายในวันนั้น จะมุ่งสู่พระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบี) เท่านั้น ไม่มีทางอื่นใดอีกแล้ว พระองค์จะทรงรวบรวมมนุษย์ทุกคนมาตั้งแต่ยุคแรกจนถึงยุคสุดท้าย ณ ที่แห่งหนึ่ง เพื่อทรงตัดสินและทรงตอบแทนพวกเขาตามการงานที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

ดังนั้น ในวันนั้น ทุกคนจะต้องยืนต่อหน้าพระเจ้าของพวกเขา และพระองค์จะทรงพิพากษาอย่างยุติธรรม ผู้ที่ทำความดีก็จะได้รับความดี และผู้ที่ทำความชั่วก็จะได้รับผลตามความชั่วนั้น ไม่มีการอธรรมแก่ผู้ใดแม้แต่น้อย

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การตระหนักถึงวันสุดท้าย : อายะฮ์นี้ปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ให้ระลึกอยู่เสมอว่า ท้ายที่สุดแล้วทุกคนต้องกลับไปหาอัลลอฮ์ จึงควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : การที่ทุกคนต้องกลับไปหาพระเจ้าในวันกิยามะฮ์ แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่ทรงละเลยการงานใด ๆ ของมนุษย์ ไม่ว่าดีหรือชั่ว
3. การปลอบใจผู้ศรัทธา : สำหรับผู้ที่ถูกกดขี่หรืออธรรมในโลกนี้ อายะฮ์นี้เป็นข่าวดีว่า จะมีวันหนึ่งที่ความยุติธรรมจะปรากฏขึ้น และพวกเขาจะได้รับสิทธิของตนกลับคืนอย่างครบถ้วน
4. การปลูกฝังความสำนึกผิด : เมื่อมนุษย์รู้ว่าเขาจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์และถูกสอบสวน เขาจะรีบกลับตัวกลับใจและแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดก่อนที่จะสายเกินไป
5. ความหมายของการมีพระเจ้า : การที่มนุษย์มีพระเจ้าที่จะต้องกลับไปหา ทำให้ชีวิตมีเป้าหมายและมีความหมาย ไม่ใช่การดำเนินชีวิตอย่างเลื่อนลอยไร้จุดหมาย แต่เป็นการเดินทางสู่พระผู้เป็นเจ้าด้วยความหวังและความเกรงกลัว