అల్-ఖియామా · 12/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వద్దనే ఆశ్రయం ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَىٰ رَبِّكَ: నీ ప్రభువు వైపునకు, అంటే అల్లాహ్ వైపునకు.
  • يَوْمَئِذٍ: ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున).
  • الْمُسْتَقَرُّ: నివాస స్థలం, ఆశ్రయం, తిరిగి చేరే స్థానం, అంటే అంతిమ గమ్యం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినమున మనిషి తన అంతిమ గమ్యం ఎక్కడ ఉంటుందో స్పష్టం చేస్తోంది. ఆ రోజున ఎవరూ ఎక్కడికీ పారిపోలేరు, ఏ ఆశ్రయమూ దొరకదు. అందరూ తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వైపునకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. ఆయనే అందరి అంతిమ నివాస స్థానం. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం లెక్క అడగబడుతుంది, ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది. ఈ విషయం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు కూడా తెలియజేయబడింది, ఎందుకంటే ఆయన కూడా తన ప్రభువు వద్దకే తిరిగి వెళ్తారు. కాబట్టి ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మనిషి ఏమి చేస్తున్నాడో దాని గురించి ఆలోచించి, ఆ అంతిమ దినమునకు సిద్ధమవ్వాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఈ ఆయత్ మనిషికి ఒక గొప్ప హెచ్చరిక. ఈ ప్రపంచ జీవితం శాశ్వతం కాదు, ఒక రోజు మనం అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లాల్సిందే.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే న్యాయాధిపతి, ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయంగా తీర్పు ఇస్తాడు. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ జీవితంలో మంచి పనులు చేయడం, దుష్టత్వానికి దూరంగా ఉండడం ద్వారా మనం ఆ అంతిమ దినమున విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ జవాబుదారీతనం గురించి ఆలోచింపజేస్తుంది, తద్వారా సమాజంలో శాంతి, న్యాయం నెలకొంటాయి.
  • అల్లాహ్ వైపునకే తిరిగి వెళ్లాలనే విషయం మనిషిలో వినయాన్ని, దైవభక్తిని పెంచుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధన.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ఖియామా

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
మానవుడు ఆ రోజు: ఎక్కడికి పారి పోవాలి?" అని అంటాడు
11كَلَّا لَا وَزَرَ
అది కాదు! (అతనికి) ఎక్కడా శరణం ఉండదు
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వద్దనే ఆశ్రయం ఉంటుంది
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
ఆ రోజు మానవుడికి, తాను చేసి పంపంది మరియు వెనక వదలింది అంతా తెలుపబడుతుంది
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
అలా కాదు! మానవుడు తనకు విరుద్ధంగా, తానే సాక్షి అవుతాడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 12

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు నీ ప్రభువు వద్దనే ఆశ్రయం ఉంటుంది

సూరా వచనం 12/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers