Qiyoma · 12/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 O'zbek tilida
У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • المُسْتَقَرّ — qaror topadigan joy, oxirgi manzil, qaytadigan makon.

Tafsir:

Ey inson! Sen gunohlaringdan qo'rqib, o'sha dahshatli kunda qochishni xohlasang-da, bilki, bu bejondir. O'sha kun uchun senda hech qanday boshpana, panoh va najot yo'q. Qochishga urinishing ham, o'zingni yashirishga harakat qilishing ham foyda bermaydi. Chunki o'sha kuni barcha maxluqotning, butun insonlarning yagona manzili va qaror topadigan joyi — Robbning huzuridir. Hamma odamlar, avvalgilar ham, keyingilar ham, o'sha joyga qaytadilar. U yerda har bir jonzot o'zi qilgan amallariga yarasha hisob-kitobga tortiladi va jazosini oladi. Yaxshilik qilganlar — yaxshilik bilan, yomonlik qilganlar — yomonlik bilan mukofotlanadi. Bu manzil — oxirat kunidagi qaytish joyi bo'lib, undan boshqa hech qanday najot yo'qdir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga oxirat haqiqatini eslatib, u dunyoda har bir amalning hisob-kitobi borligini uqtiradi. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
  2. Qiyomat kunida barcha maxluqotning yagona manzili Allohning huzuri ekanini bilish, inson qalbida Rabbiga bo'lgan qo'rquv va umidni uyg'otadi. Bu esa insonni har ishda Allohning roziligini izlashga yetaklaydi.
  3. Oyatda "Robbing" deb xitob qilinishi, Allohning bandasiga bo'lgan mehribonligini va yaqinligini bildiradi. Bu esa musulmonga Alloh bilan munosabati shunchaki qo'rquvga emas, balki muhabbat va itoatga asoslangan bo'lishi kerakligini o'rgatadi.
  4. Qochishning foydasizligi bayon qilinishi, insonni gunohlaridan tavba qilishga va Allohga yuzlanib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishga chorlaydi. Chunki najot faqat Allohning huzurida va Uning rahmatidadir.


📜 Oyat 10-14 — Qiyoma surasi

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Йўқ! Қочадиган жой йўқ!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
У кунда инсонга аввалу охир қилганининг хабари берилар.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир.
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Qiyoma 12

Qiyoma surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.

Sura Oyat 12/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers