Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 15

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi bayyinndi e nder ndee aaya:

— "معاذيره": ɗum ko ɗemngal Arab, firti ko "sabaabuuji ɗi o waɗata ngam hisnude hoore makko" walla "ngantooji ɗi o jogitoto ngam woppude bakka makko". E nder ndee aaya, ina wiyee kala ngantooji ɗi neɗɗo waɗata ngam woppude bakka makko, ɗi nafataa mo.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina humpita wonde neɗɗo ko seediiɗo e hoore makko. Gite makko, juuɗe makko, kala ɓernde makko e kala ko o waɗi, fow ko seedeeji ɗi ngantataa mo. Hay so o addii kala ngantooji e kala sabaabuuji ngam woppude bakka makko, wiyde "mi waɗaani boni", walla "mi anndaa", walla "mi newaani", ɗum fow nafataa mo. O woni e hakkillaaji makko, omo anndi ko o waɗi. Kala ngantooji ɗi o addata ɗi jaɓetaake, ɗi ndokkaa mo hay nafoore. Ñalnde darngal, neɗɗo ko hoore makko seediiɗo, kala ko o waɗi ina winndaa, kala ko o suuɗi ina feeñi. Hay gooto e ngantooji makko jaɓetaake.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

— Ina hollira nuunɗal e goonga Allah: O anndi kala huunde, kala ko neɗɗo waɗi ina seedee e makko.

— Ina waɗɗina neɗɗo yo o newin kala fenaande e ngantooji, o tuuba e goonga.

— Ina hollira wonde Ñalnde Darngal, kala neɗɗo maa haɓe e hoore makko, hay gooto wallataa mo si wonaa golle makko moƴƴe.

— Ina yooɗna ɓernde gomɗimɓe: ɓe mbaɗa golle moƴƴe, ɓe ngoonɗin wonde Allah ko O nunɗuɗo, O foti yurmeede ɓe.

— Ina waɗɗina ɓe ngoonɗin Alqur'aana, wonde ko ɗum woni haala goonga, ɗum no fewna nguurndam neɗɗo e aduna e laakara.