Al-Qiyamah · 15/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 In het Nederlands
Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Maʿādhīrah (مَعَاذِيرَهُ): meervoud van maʿdharah, wat excuus of verontschuldiging betekent. Het verwijst naar alle mogelijke argumenten en rechtvaardigingen die een mens zou kunnen aanvoeren om zijn daden te verdedigen.

Uitleg van de vers:

De mens is zichzelf het meest bewust van wat hij heeft gedaan en nagelaten. Zijn eigen ledematen, geweten en daden getuigen tegen hem op de Dag des Oordeels. Zelfs als hij allerlei excuses en verontschuldigingen naar voren brengt om zijn wandaden te rechtvaardigen of te ontkennen, zullen deze hem niet baten. Geen enkele vorm van verdediging zal worden geaccepteerd, omdat Allah de Alwetende is en de waarheid volledig kent. De mens kan de Rechter niet misleiden met zijn woorden, want alles is reeds vastgelegd en zal getuigen tegen hem.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers leert ons een belangrijke les: we kunnen onszelf niet rechtvaardigen tegenover Allah met excuses, want Hij kent de werkelijkheid van onze harten en daden. Daarom is het verstandig om ons leven nu al te verbeteren, oprecht berouw te tonen en terug te keren naar Allah voordat de Dag komt waarop geen enkel excuus meer zal worden aanvaard. De deur van berouw staat nu nog open – grijp deze kans voordat het te laat is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen zelfbedrog.



📜 Vers 13-17 — Soera Al-Qiyamah

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht en wat hij heeft nagelaten.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Hij zal zelfs tegen zichzelf getuigen.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken.
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Voorwaar, het is aan Ons hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen.
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 15

Soera Al-Qiyamah Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.

Soera Vers 15/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers