อัล-กียามะฮ์ · 15/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 ความหมายภาษาไทย
ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • أَلْقَى หมายถึง นำมา เสนอ หรือกล่าวออกมา
  • مَعَاذِيرَهُ หมายถึง ข้อแก้ตัว ขอโทษ หรือเหตุผลต่างๆ ที่มนุษย์ใช้เพื่อแก้ตัวจากการกระทำผิดของตน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงมนุษย์และสภาพของเขาในวันกิยามะฮ์ โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า มนุษย์จะต้องเป็นพยานต่อตัวเอง และแม้ว่าเขาจะนำข้อแก้ตัวต่างๆ มากมายมาอ้างเพื่อปกป้องตนเองจากการกระทำชั่วที่ได้ทำไว้ในโลกดุนยา ก็จะไม่เป็นประโยชน์แก่เขาแต่อย่างใด

การแก้ตัวของมนุษย์ในวันนั้นไม่ว่าจะเป็นคำกล่าวที่ว่า "ฉันไม่ได้ทำผิด" หรือการพยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนความบริสุทธิ์ของตน หรือแม้กระทั่งการกล่าวโทษผู้อื่นว่าเป็นต้นเหตุของการกระทำผิด ก็จะไม่ได้รับการยอมรับจากอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง และอวัยวะต่างๆ ของมนุษย์เองก็จะเป็นพยานปรักปรำเขาในวันนั้น

อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า ในวันพิพากษา ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ที่จะช่วยมนุษย์ให้พ้นจากการลงโทษได้ หากเขาได้กระทำความผิดไว้จริง เพราะอัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง และทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความจริงใจและการยอมรับผิดเป็นสิ่งสำคัญ — มนุษย์ควรยอมรับความผิดพลาดของตนและกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่วันแห่งการพิพากษาจะมาถึง แทนที่จะพยายามแก้ตัวหรือหาเหตุผลมาปกปิดความผิด
  2. การรู้จักตนเองเป็นหนทางสู่การแก้ไข — เมื่อมนุษย์รู้ว่าตนเองจะต้องเป็นพยานต่อตัวเองในวันกิยามะฮ์ เขาควรใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและหมั่นตรวจสอบตนเองอยู่เสมอ
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ที่จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐาน และมนุษย์ไม่สามารถหลบหนีจากความยุติธรรมของพระองค์ได้
  4. การเตรียมตัวก่อนวันสุดท้าย — แทนที่จะมัวคิดหาข้อแก้ตัว เราควรใช้เวลาที่เหลืออยู่ในการทำความดีและปรับปรุงตนเอง เพื่อให้พร้อมสำหรับการเผชิญหน้ากับพระผู้เป็นเจ้า
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้างในโลกนี้ — ต่างจากวันกิยามะฮ์ที่ข้อแก้ตัวไม่เป็นที่ยอมรับ ในโลกดุนยานี้อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การกลับเนื้อกลับตัว) ไว้เสมอ ดังนั้นเราควรฉวยโอกาสนี้ก่อนที่ประตูนั้นจะปิดลง


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
วันนั้นมนุษย์จะถูกแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้าและภายหลัง
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
เปล่าเลย ! มนุษย์นั้นเป็นพยานต่อตัวของเขาเอง
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
แท้จริง หน้าที่ของเราคือการรวบรวมอัลกุรอาน (ให้อยู่ในทรวงอกของเจ้า) และการอ่านเพื่อให้จดจำ
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน