قیامه · 15/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 معنای فارسی
هر چند به زبان عذرها آورد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلْقَىٰ: بیندازد، ارائه دهد، بیان کند.
  • مَعَاذِیرَهُ: عذرهایش، بهانههایش، توجیهاتش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین فرمود که انسان بر نفس خویش بیناست و اعضای بدنش بر ضد او شهادت میدهند. در این آیه میفرماید: «و لو ألقى معاذيره» یعنی حتی اگر انسان تمام عذرها و بهانههایش را بیاورد و بخواهد با آنها خود را تبرئه کند و بگوید کار بدی انجام نداده است، این عذرها هرگز پذیرفته نمیشود و هیچ سودی برای او نخواهد داشت. زیرا خداوند به همه چیز آگاه است و اعضای بدن انسان نیز گواه بر اعمال او هستند. بنابراین، تلاش انسان برای پنهان کردن گناهان یا توجیه آنها بیهوده است؛ چرا که حقیقت کاملاً آشکار است و هیچ بهانهای نمیتواند او را از مجازات الهی نجات دهد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. انسان نمیتواند با بهانهتراشی و توجیه، خود را فریب دهد یا خدا را گمراه کند؛ زیرا خداوند به تمام اسرار و پنهانها آگاه است.
  2. این آیه ما را به صداقت با خود و خدا دعوت میکند و میآموزد که به جای عذرتراشی، به فکر جبران و توبه باشیم.
  3. ایمان به این حقیقت که همه اعمال ما ثبت و آشکار میشود، ما را به مراقبت بیشتر از رفتار و کردارمان ترغیب میکند و از گناه بازمیدارد.
  4. راه نجات تنها در پذیرش حقیقت و بازگشت به سوی خداوند است، نه در پنهانکاری و بهانهجویی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — قیامه

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد از خويش گذاشته است خبر مى‌دهند.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
بلكه آدمى خويشتن خويش را نيك مى‌شناسد،
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
هر چند به زبان عذرها آورد.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — قیامه 15

سوره قیامه آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر چند به زبان عذرها آورد.

سوره آیه 15/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید