Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَلْقَىٰ (alqā): Ó fi sílẹ̀, ó gbé jáde, ó sọ kalẹ̀.
• مَعَاذِيرَهُ (maʿādhīrahu): Àwọn àwáwí rẹ̀, àwọn ìdí tí ó ń fi dáàbò bo ara rẹ̀, àwọn ẹ̀rí-àwáwí rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ènìyàn fúnra rẹ̀ ni ẹ̀rí tí ó dúró lórí rẹ̀. Ojú rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀, ẹsẹ̀ rẹ̀, àti gbogbo ẹ̀yà ara rẹ̀ yóò jẹ́rìí sí ohun tí ó ṣe ní ayé. Kódà bí ó bá mú gbogbo àwáwí wá, tí ó ń sọ pé òun kò ṣe ibi kan, tí ó ń gbìyànjú láti dáàbò bo ara rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìdí àti àwáwí oríṣiríṣi, kò ní jẹ́ àǹfààní kan fún un. Àwọn àwáwí rẹ̀ kò ní gbà á sílẹ̀, wọn kò sì ní gbà á lọ́wọ́. Ẹ̀rí tí ó wà lórí ara rẹ̀ fúnra rẹ̀ ti pọ̀ ju àwọn àwáwí rẹ̀ lọ, wọn kò sì ní tẹ́wọ́ gbà wọ́n ní ọjọ́ ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣe kí a tako rẹ̀ — ó ń fi hàn pé Ọlọ́run mọ gbogbo nǹkan, kódà ohun tí ènìyàn ń fi pamọ́ nínú ọkàn rẹ̀.
2. Àyọkà yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwáwí àti ẹ̀tàn, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé ìṣe rere àti ìrònúpìwàdà tòótọ́ ní ayé yìí.
3. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo pípé — kò ní gba àwáwí ẹni tí ó ń ṣe ibi, ṣùgbọ́n ó ń dáríjì ẹni tí ó ronú pìwàdà tòótọ́.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró de ọjọ́ ìdájọ́ kí a tó ṣe rere, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe rere nísisìyí, nítorí pé ọjọ́ náà yóò dé láìpẹ́.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn — ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ sí i yóò rí ọ̀nà ìgbàlà, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò pàdánù.