അൽ-ഖിയാമ · 15/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ ഒഴികഴിവുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചാലും ശരി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَلْقَىٰ: എറിയുക, ഹാജരാക്കുക, പറഞ്ഞുവയ്ക്കുക.

* مَعَاذِيرَهُ: അവന്റെ ഒഴികഴിവുകൾ, ന്യായങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ തന്നെ സാക്ഷിയാണ്. അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും നാവും അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. അവൻ എത്രത്തോളം ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞാലും, തന്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് എത്ര ന്യായങ്ങൾ ഹാജരാക്കിയാലും, അതൊന്നും അവനെ രക്ഷിക്കില്ല. തന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് അവന് നന്നായി അറിയാം. അവന്റെ സ്വന്തം അവയവങ്ങൾ അവനെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിനാൽ, അവന്റെ ഒഴികഴിവുകളെല്ലാം വ്യർത്ഥമായി മാറും. അവന്റെ ന്യായങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, അവന്റെ ആന്തരിക സാക്ഷ്യം അവന്റെ ബാഹ്യമായ വാദങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്നതായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം അവയവങ്ങൾ അവനെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും എന്നത് ഓർമ്മിക്കുക. അതിനാൽ, രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ പോലും മറഞ്ഞിരിക്കില്ല.

* ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം, സത്യസന്ധതയോടെ ജീവിക്കുകയും തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ബുദ്ധി.

* അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി പൂർണ്ണമാണ്. ഒരു കുറ്റവാളിക്കും വ്യാജമായ ന്യായങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, ഇഹലോകത്ത് വച്ച് തന്നെ സത്യസന്ധത പാലിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

* ഈ ലോകത്ത് വച്ച് നാം നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് സ്വയം വിലയിരുത്തുകയും, തെറ്റുകൾ തിരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അന്ത്യനാളിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരം നമുക്കെതിരെ സാക്ഷിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, നാം നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ നന്മയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടണം.



📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിനെപ്പറ്റിയും നീട്ടിവെച്ചതിനെപ്പറ്റിയും അവന്ന് വിവരമറിയിക്കപ്പെടും.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
തന്നെയുമല്ല. മനുഷ്യന്‍ തനിക്കെതിരില്‍ തന്നെ ഒരു തെളിവായിരിക്കും.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
അവന്‍ ഒഴികഴിവുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചാലും ശരി.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
നീ അത് (ഖുര്‍ആന്‍) ധൃതിപ്പെട്ട് ഹൃദിസ്ഥമാക്കാന്‍ വേണ്ടി അതും കൊണ്ട് നിന്‍റെ നാവ് ചലിപ്പിക്കേണ്ട.
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
തീര്‍ച്ചയായും അതിന്‍റെ (ഖുര്‍ആന്‍റെ) സമാഹരണവും അത് ഓതിത്തരലും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 15

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ ഒഴികഴിവുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചാലും ശരി.

സൂറ ആയത്ത് 15/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers