Al-Qiyama · 15/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 Em Português
Ainda que apresente quantas escusas puder.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Ma'adhirah" (معاذير): plural de "ma'dhirah", que significa desculpas, justificativas ou argumentos apresentados para se defender de uma acusação.

Interpretação da passagem:

Esta passagem complementa a ideia anterior, onde se afirma que o ser humano é testemunha clara contra si mesmo, mesmo que tente se justificar. O versículo enfatiza que, ainda que o homem apresente todas as suas desculpas e tente se defender com argumentos, alegando que não cometeu erros ou que tinha razões para suas ações, essas justificativas não serão aceitas. Isso porque a própria consciência humana, seus membros e as ações registradas pelos anjos são testemunhas incontestáveis da verdade. No Dia do Juízo, as desculpas não terão valor diante das evidências claras e da justiça divina. A pessoa poderá tentar se desculpar de todas as formas, mas a verdade será exposta, e nenhuma alegação poderá ocultar o que realmente foi feito.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A responsabilidade individual é inegável: cada pessoa carrega dentro de si a consciência do que fez, e isso é uma prova contra ela mesma.
  2. A sinceridade com Deus e consigo mesmo é essencial: em vez de buscar desculpas, o ser humano deve reconhecer seus erros e buscar o arrependimento sincero.
  3. A justiça divina é perfeita: nenhuma desculpa falsa ou argumento enganoso prevalecerá diante de Deus, pois Ele conhece tudo, inclusive o que está oculto nos corações.
  4. A importância de aproveitar a vida para fazer o bem: como as desculpas não serão aceitas no Dia do Juízo, devemos nos apressar em praticar boas ações e corrigir nossos caminhos antes que seja tarde.
  5. A misericórdia de Deus está na porta do arrependimento: enquanto estamos vivos, Deus aceita o arrependimento sincero, mas após a morte e o julgamento, não haverá espaço para justificativas.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Qiyama

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Ainda que apresente quantas escusas puder.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Porque a Nós incumbe a sua complicação e a sua recitação;
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Qiyama 15

Surata Al-Qiyama Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ainda que apresente quantas escusas puder.

Surata Versículo 15/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas