Al-Qiyama · 15/40
Traducción Transliteración — Al-Qiyama
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 En Español
aun dando rienda suelta a su pretextos.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Ma'adhirah" (معاذير): plural de "ma'dhirah", que significa excusas o justificaciones que la persona presenta para disculparse por sus acciones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa el contexto de la afirmación divina de que el ser humano es testigo claro y evidente contra sí mismo, incluso si presenta todo tipo de excusas y justificaciones para defenderse de sus malas obras. El significado es que, aunque el hombre intente justificarse ante Dios el Día del Juicio, presentando argumentos y pretextos para negar sus pecados o minimizar su responsabilidad, ninguna de esas excusas le será aceptada ni le servirá de nada. Dios conoce toda la verdad de sus actos, intenciones y secretos, pues Él es quien creó al hombre y sabe lo que su alma le susurra. Las excusas que el pecador presente, por muchas que sean y por muy elaboradas que resulten, no podrán ocultar la realidad de sus obras ante su Creador, ni cambiarán el veredicto justo que merece.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: nadie podrá engañar a Dios ni manipular el juicio final con falsas justificaciones, pues Él conoce la verdad absoluta de todo.
  2. El ser humano debe ser honesto consigo mismo: en lugar de buscar excusas para sus faltas, debe reconocer sus errores y arrepentirse sinceramente antes de que llegue el día en que las excusas no sirvan.
  3. Esta aleya nos enseña la importancia de la auto-revisión y la rendición de cuentas personal: el hombre que se examina a sí mismo en esta vida y corrige sus caminos, no necesitará excusas vanas en la otra vida.
  4. Nos motiva a vivir con transparencia y sinceridad, sabiendo que nuestras obras están registradas y que la verdad siempre saldrá a la luz, lo cual nos acerca a una vida de rectitud y temor piadoso de Dios.


📜 Versículo 13-17 — Al-Qiyama

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Y el hombre será informado de lo que adelantó y de lo que atrasó.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Y eso será una evidencia contra sí mismo a su pesar,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
aun dando rienda suelta a su pretextos.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
No muevas tu lengua para ir más deprisa.
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Realmente a Nosotros nos corresponde reunirlo y que sea recitado.
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Qiyama 15

Sura Al-Qiyama Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : aun dando rienda suelta a su pretextos.

Sura Versículo 15/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qiyama Escuchar, Al-Qiyama Traducción, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Wednesday, August 19, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras