Al-Qiyamah · 15/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Cho dù y có đưa ra mọi lời bào chữa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَلَوْ﴾: "dù cho", "cho dù".
  • ﴿أَلْقَىٰ﴾: "đưa ra", "trình bày", "ném ra".
  • ﴿مَعَاذِيرَهُ﴾: số nhiều của "معذرة", nghĩa là "những lời biện hộ", "những lý lẽ bào chữa", "những cớ để tự minh oan".
  1. Giải thích câu Kinh:

Con người, vào Ngày Phán Xét, chính bản thân họ là bằng chứng rõ ràng chống lại họ. Mọi bộ phận trên cơ thể họ sẽ làm chứng về những điều họ đã làm và những điều họ đã bỏ qua. Dù cho họ có cố gắng đưa ra mọi lời biện hộ và lý lẽ để tự bào chữa cho những sai phạm của mình, thì những lời đó cũng không mang lại lợi ích gì cho họ. Cho dù họ có tranh cãi rằng mình không làm điều xấu nào, thì điều đó cũng không giúp họ thoát khỏi sự trừng phạt. Tất cả những lời bào chữa đó đều không được chấp nhận, bởi vì sự thật đã quá rõ ràng và chính họ là nhân chứng chống lại chính mình.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người đều phải chịu trách nhiệm về hành động của mình trước Allah, và không có lời biện hộ nào có thể che giấu được sự thật.
  • Nó khuyến khích người Muslim sống chân thật, ngay thẳng và thành tâm sám hối trong cuộc sống này, thay vì tìm cách bao biện cho lỗi lầm của mình.
  • Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong Ngày Phán Xét, điều này mang lại sự an tâm cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta thành tâm quay về với Allah trong cuộc sống này, thì Ngài sẽ tha thứ, bởi vì cơ hội sám hối vẫn còn trước khi quá muộn.
  • Nó giúp người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì Kinh Qur'an không chỉ cảnh báo mà còn hướng dẫn con người đến con đường đúng đắn và công bằng.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Qiyamah

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Vào Ngàỵ đó, con người sẽ được cho biết những gì y đã gởi đi trước cũng như những gì y còn để lại.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Không! Con người sẽ làm chứng (tố cáo) chính mình.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Cho dù y có đưa ra mọi lời bào chữa.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đừng cố hoạt động chiếc lưỡi của mình với (Qur’an) hầu muốn nhanh chóng thuộc Nó, (vì sợ trái tim Ngươi sẽ quên mất).
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
(Ngươi đừng lo sợ!) Quả thật, TA có nhiệm vụ tập hợp Nó lại (trong trái tim Ngươi) và làm cho Ngươi đọc được Nó.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 15

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Cho dù y có đưa ra mọi lời bào chữa.

Surah Câu Kinh 15/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn