Al-Qiyama · 15/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 Sens en Français
quand même il présenterait ses excuses.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَلْقَى : signifie « présenter », « avancer » ou « produire ».
  • مَعَاذِيرَهُ : pluriel de مَعْذِرَة ou عُذْر ; désigne les excuses, prétextes ou justifications que l’homme avance pour se disculper.

Interprétation de la parole d’Allah — Exalté soit-Il — :

« Et même s’il présente ses excuses » : c’est-à-dire que l’être humain, malgré tous les efforts qu’il déploie pour se justifier, ne pourra échapper au jugement d’Allah. Il porte en lui-même une preuve accablante contre sa propre personne : ses membres, sa langue, ses mains et ses pieds témoigneront contre lui de ce qu’il a accompli, en bien ou en mal. Il ne pourra ni nier, ni dissimuler la vérité. S’il avance des excuses, qu’elles soient nombreuses ou variées, prétendant qu’il n’a commis aucun mal ou cherchant à se disculper par des arguments fallacieux, ces excuses ne lui seront d’aucune utilité et ne seront point acceptées. Car Allah connaît les secrets des cœurs et les réalités des actes, et rien ne Lui échappe.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. L’être humain est témoin contre lui-même ; il ne peut tromper son Seigneur, ni se cacher de Lui. Cela incite le croyant à se surveiller, à s’examiner et à se repentir sincèrement de ses fautes avant le Jour où les preuves seront établies contre lui.
  2. Les excuses ne servent à rien lorsque la vérité est manifeste ; il faut donc s’empresser d’accomplir le bien et d’abandonner le mal dans cette vie, avant qu’il ne soit trop tard.
  3. La justice divine est parfaite : personne ne sera lésé, et chaque âme recevra la rétribution exacte de ce qu’elle aura œuvré. Cela remplit le cœur de crainte et d’espoir — crainte de la justice d’Allah, et espoir en Sa miséricorde pour ceux qui se repentent et œuvrent en bien.
  4. Ce verset pousse le musulman à la sincérité envers lui-même, à ne pas se leurrer par de vaines justifications, et à revenir à Allah avant que le terme ne soit atteint.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Qiyama

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
quand même il présenterait ses excuses.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Qiyama 15

Sourate Al-Qiyama Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : quand même il présenterait ses excuses.

Sourate Verset 15/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères