Al-Kijama · 15/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
📖 Po Polsku
Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Maʿādhīr (معاذير) – liczba mnoga od słowa *maʿdhirah*, oznaczającego usprawiedliwienie, wymówkę lub pretekst, którym człowiek stara się oczyścić przed innymi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten stanowi kontynuację i potwierdzenie poprzedniego, w którym Bóg oznajmił, że człowiek będzie świadkiem przeciwko samej swojej duszy. Tutaj dodaje, że nawet jeśli człowiek przedstawi wszelkie możliwe usprawiedliwienia i wymówki, aby uniknąć odpowiedzialności za swoje czyny – czy to przez zaprzeczanie, kłamstwo, czy próbę przerzucenia winy na innych – to żadne z tych usprawiedliwień nie zostanie przyjęte. Jego własne ciało, oczy, uszy, ręce i nogi będą świadczyć przeciwko niemu, a on sam będzie najlepszym świadkiem na własną niekorzyść. W Dniu Sądu nie pomogą mu żadne preteksty ani próby obrony, ponieważ Bóg zna prawdę o wszystkim, a człowiek nie będzie w stanie oszukać ani siebie, ani swego Stwórcy. Wymówki, które przedstawi, będą jedynie dowodem jego winy i zatwardziałości serca.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Człowiek nie może oszukać Boga ani ukryć przed Nim swoich czynów – prawda zawsze wyjdzie na jaw, a jego własne ciało będzie świadczyć przeciwko niemu.
  2. Werset ten uczy nas odpowiedzialności za własne postępowanie. Nie powinniśmy szukać wymówek dla naszych grzechów, lecz raczej przyznać się do błędów i szczerze pokutować, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadne usprawiedliwienie nie zostanie przyjęte.
  3. Przypomina nam, że sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma to, na co zasłużył. To budzi w nas pokorę i skłania do refleksji nad naszymi uczynkami.
  4. Werset ten zachęca do życia w prawdzie i uczciwości wobec siebie samych, ponieważ samooszukiwanie się jest najgorszym rodzajem oszustwa. Islam uczy nas, że szczerość wobec Boga i ludzi jest kluczem do spokoju serca i zbawienia w życiu ostatecznym.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Kijama

13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Będzie obwieszczone człowiekowi tego Dnia to, co przygotował pierwej, i to, co odłożył.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Tak! Człowiek przeciw sobie będzie dowodem jasnym,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Zaprawdę, do Nas należy zebranie go i recytowanie!
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 15

Sura Al-Kijama Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.

Sura Werset 15/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers