Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Maʿādhīr (معاذير) – liczba mnoga od słowa *maʿdhirah*, oznaczającego usprawiedliwienie, wymówkę lub pretekst, którym człowiek stara się oczyścić przed innymi.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Werset ten stanowi kontynuację i potwierdzenie poprzedniego, w którym Bóg oznajmił, że człowiek będzie świadkiem przeciwko samej swojej duszy. Tutaj dodaje, że nawet jeśli człowiek przedstawi wszelkie możliwe usprawiedliwienia i wymówki, aby uniknąć odpowiedzialności za swoje czyny – czy to przez zaprzeczanie, kłamstwo, czy próbę przerzucenia winy na innych – to żadne z tych usprawiedliwień nie zostanie przyjęte. Jego własne ciało, oczy, uszy, ręce i nogi będą świadczyć przeciwko niemu, a on sam będzie najlepszym świadkiem na własną niekorzyść. W Dniu Sądu nie pomogą mu żadne preteksty ani próby obrony, ponieważ Bóg zna prawdę o wszystkim, a człowiek nie będzie w stanie oszukać ani siebie, ani swego Stwórcy. Wymówki, które przedstawi, będą jedynie dowodem jego winy i zatwardziałości serca.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Człowiek nie może oszukać Boga ani ukryć przed Nim swoich czynów – prawda zawsze wyjdzie na jaw, a jego własne ciało będzie świadczyć przeciwko niemu.
- Werset ten uczy nas odpowiedzialności za własne postępowanie. Nie powinniśmy szukać wymówek dla naszych grzechów, lecz raczej przyznać się do błędów i szczerze pokutować, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadne usprawiedliwienie nie zostanie przyjęte.
- Przypomina nam, że sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma to, na co zasłużył. To budzi w nas pokorę i skłania do refleksji nad naszymi uczynkami.
- Werset ten zachęca do życia w prawdzie i uczciwości wobec siebie samych, ponieważ samooszukiwanie się jest najgorszym rodzajem oszustwa. Islam uczy nas, że szczerość wobec Boga i ludzi jest kluczem do spokoju serca i zbawienia w życiu ostatecznym.
📜 Werset 13-17 — Sura Al-Kijama
Tłumaczenie — Al-Kijama 15
Sura Al-Kijama Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.Sura Werset 15/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








