อัล-กียามะฮ์ · 22/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 ความหมายภาษาไทย
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • نَّاضِرَةٌ (นาฎิเราะฮ์) หมายถึง ความสดใส เปล่งปลั่ง มีความงดงาม และเปี่ยมไปด้วยความสดชื่นแห่งความสุข

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อทุกคนถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพเพื่อรับการพิพากษา พระองค์อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบถึงสภาพของชนสองกลุ่ม กลุ่มแรกคือบรรดาผู้มีโฉมหน้าที่สดใสเปล่งปลั่งงดงามในวันนั้น ซึ่งได้แก่บรรดาผู้ศรัทธาและผู้มีคุณธรรมความดี พวกเขาจะได้รับความสุขความสำราญ ใบหน้าของพวกเขาจะเปี่ยมไปด้วยความสดชื่น มีรัศมีแห่งความดีงามปรากฏให้เห็น เนื่องจากพวกเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ในโลกดุนยา และพวกเขาจะได้เห็นพระพักตร์ของพระเจ้าของพวกเขา ซึ่งเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่พวกเขาจะได้รับ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีในโลกนี้ย่อมส่งผลให้ใบหน้าของผู้ศรัทธาสดใสและมีความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. ความสุขที่แท้จริงในวันอาคิเราะฮ์คือการได้เห็นพระพักตร์ของพระเจ้าผู้ทรงอภิสิทธิ์ ซึ่งเป็นรางวัลอันสูงสุดที่เหนือกว่าความสุขทั้งมวล
  3. การมีศรัทธาและปฏิบัติความดีจะทำให้ชีวิตของเรามีความหมายและเปี่ยมด้วยความหวัง แม้เผชิญกับความยากลำบากในโลกนี้ก็ตาม
  4. อัลกุรอานให้กำลังใจผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นทำความดี เพราะผลตอบแทนที่รออยู่นั้นงดงามยิ่งนัก และเป็นการปลูกฝังความหวังในจิตใจให้มองไปยังอนาคตอันสดใสในปรโลก


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 22

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน