Al-Qiyamah · 27/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
Wa qeela man raaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَاقٍ (raaqin): orang yang menjampi atau meruqyah dengan bacaan-bacaan tertentu untuk tujuan penyembuhan.

Tafsir Ayat:

Apabila roh seseorang yang sedang nazak telah sampai ke paras tulang selangka (kerongkong), dan keadaan semakin kritikal, maka pada saat itulah sebahagian mereka yang hadir di sekelilingnya berkata kepada yang lain: "Adakah sesiapa yang boleh meruqyahnya? Adakah sesiapa yang boleh menjampi atau mengubatinya agar dia sembuh daripada keadaan yang sedang dihadapinya ini?"

Namun, segala usaha manusiawi itu sia-sia belaka. Pada saat itu, si pesakit sendiri telah menyedari bahawa apa yang sedang menimpanya itu adalah perpisahan terakhir dengan dunia ini. Dia telah menyaksikan sendiri kehadiran para malaikat maut yang datang untuk mencabut nyawanya. Tiada lagi ubat, tiada lagi jampi yang mampu menahannya. Saat itu, segala ikhtiar dan harapan duniawi terputus sama sekali.

Sungguh, inilah detik yang amat dahsyat — pertemuan antara kesakitan akhir hayat di dunia dengan permulaan azab atau nikmat di akhirat. Pada ketika itu, setiap insan akan menyedari bahawa segala urusan akan kembali kepada Allah SWT. Tiada tempat berlindung melainkan kepada-Nya. Maka, setiap hamba akan diarak menuju ke hadrat Ilahi pada hari kiamat kelak — sama ada ke arah syurga yang penuh kenikmatan, ataupun ke arah neraka yang penuh azab yang pedih.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungilah sejenak! Inilah hakikat yang akan kita lalui semua. Setiap daripada kita akan merasai saat-saat genting ini. Maka, sebelum tiba saat tersebut, marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan sentiasa bermuhasabah diri. Janganlah kita tertipu dengan panjangnya angan-angan dan kelalaian dunia yang sementara ini.

Ingatlah bahawa ruqyah dan ubat-ubatan hanyalah ikhtiar zahir semata-mata. Yang menyembuhkan dan yang menentukan ajal hanyalah Allah SWT. Maka, perbanyakkanlah doa dan taubat kepada Allah selagi pintu taubat masih terbuka. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dirahmati Allah dan dijauhkan daripada azab-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Qiyamah

25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. Ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 27

Surah Al-Qiyamah Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang…

Surah Ayat 27/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda