Al-Qiyamah · 36/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
📖 In het Nederlands
Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Suda (سُدًى): betekent "verwaarloosd, zonder doel of verantwoordelijkheid achtergelaten worden", zonder geboden of verboden, zonder rekenschap of straf.

Uitleg van de vers:

Denkt de mens, die de opstanding ontkent, dat hij zonder enig doel geschapen is en dat hij met rust gelaten zal worden, zonder dat hem geboden of verboden worden opgelegd, en zonder dat hij ter verantwoording wordt geroepen voor zijn daden? Denkt hij werkelijk dat hij vrijgelaten wordt als een dier zonder verantwoordelijkheid?

Dit is een retorische vraag die de onmogelijkheid van deze gedachte benadrukt. De mens die zichzelf zo hoogmoedig acht, zou zich moeten herinneren dat hij ooit slechts een zwakke druppel zaad was die in de baarmoeder werd uitgestort. Vervolgens werd hij een klonter bloed, waarna Allah hem met Zijn almacht schiep en zijn vorm in de mooiste gestalte voltooide. Uit deze mens schiep Allah twee geslachten: mannelijk en vrouwelijk. Is Hij Die dit alles heeft geschapen, dan niet in staat om de mens na zijn dood opnieuw te scheppen? Zeker, Hij is tot alles in staat.

Een boodschap van geloof en hoop:

O dienaar van Allah, besef dat jouw leven geen toeval is en geen spel zonder doel. Jij bent geschapen voor een grote missie en een verheven doel: het aanbidden van Allah en het dragen van Zijn vertrouwen. Jouw bestaan is geen leegte die voorbijgaat, maar een reis met een begin en een eind, bekroond met ontmoeting met jouw Heer. Laat deze vers jouw hart doen ontwaken uit de slaap van achteloosheid, en wees ervan overtuigd dat elke kleine en grote daad wordt opgetekend, en dat jij jouw Heer zult ontmoeten die jou met Zijn rechtvaardigheid zal belonen en met Zijn overvloedige genade. Wees dus onder degenen die het doel van hun bestaan begrijpen en hun leven vullen met daden die Allah behagen, zodat jij op de Dag van de Opstanding tot degenen behoort die in veiligheid zijn.



📜 Vers 34-38 — Soera Al-Qiyamah

34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Wee jou, wee!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Nogmaals, wee jou, wee!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Was hij niet eerst een druppel van uitgestort sperma?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
En vervolgens een bloedklonter waarna Hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde?
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 36

Soera Al-Qiyamah Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?

Soera Vers 36/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers