Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أَيَحْسَبُ — думает ли, полагает ли.
- الإِنسَانُ — здесь имеется в виду человек, отрицающий воскрешение.
- أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ — что Мы никогда не соберём его кости (после смерти и разложения).
Толкование аята:
Аллах Всевышний сообщает о невежестве и заблуждении человека, который отрицает воскрешение и День Суда. Такой человек удивляется и считает невозможным, что Аллах соберёт его разрозненные кости после того, как они истлеют и смешаются с землёй. Он полагает, что это выше сил Аллаха, и тем самым проявляет своё неверие в могущество Творца.
Однако Аллах опровергает это предположение, подчёркивая, что Он способен не только собрать кости, но и восстановить даже кончики пальцев человека в их совершенном виде, как они были прежде. Это указание на безграничную мощь Аллаха, для Которого нет ничего невозможного. Воскрешение тел — дело лёгкое для Того, Кто сотворил их изначально из небытия.
Извлекаемые пользы:
- Этот аят напоминает человеку о величии и могуществе Аллаха, Который способен на всё, включая воскрешение мёртвых. Осознание этого укрепляет веру и наполняет сердце смирением перед Творцом.
- Отрицание воскрешения — это не просто невежество, но и пренебрежение мудростью Аллаха, Который создал человека не ради забавы, а для испытания и последующего воздаяния.
- Вера в воскрешение побуждает человека задуматься о своих поступках, стремиться к благим делам и избегать грехов, зная, что его ожидает справедливый расчёт.
- Упоминание о восстановлении пальцев указывает на совершенство творения Аллаха и Его внимание к мельчайшим деталям, что наполняет верующего благоговением и любовью к Создателю.
📜 Аят 1-5 — Аль-Кияма
Перевод — Аль-Кияма 3
Сура Аль-Кияма Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда…Сура Аят 3/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










