Аль-Кияма · 3/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 На русском
Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже истлели)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • أَيَحْسَبُ — думает ли, полагает ли.
  • الإِنسَانُ — здесь имеется в виду человек, отрицающий воскрешение.
  • أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ — что Мы никогда не соберём его кости (после смерти и разложения).

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о невежестве и заблуждении человека, который отрицает воскрешение и День Суда. Такой человек удивляется и считает невозможным, что Аллах соберёт его разрозненные кости после того, как они истлеют и смешаются с землёй. Он полагает, что это выше сил Аллаха, и тем самым проявляет своё неверие в могущество Творца.

Однако Аллах опровергает это предположение, подчёркивая, что Он способен не только собрать кости, но и восстановить даже кончики пальцев человека в их совершенном виде, как они были прежде. Это указание на безграничную мощь Аллаха, для Которого нет ничего невозможного. Воскрешение тел — дело лёгкое для Того, Кто сотворил их изначально из небытия.

Извлекаемые пользы:

  • Этот аят напоминает человеку о величии и могуществе Аллаха, Который способен на всё, включая воскрешение мёртвых. Осознание этого укрепляет веру и наполняет сердце смирением перед Творцом.
  • Отрицание воскрешения — это не просто невежество, но и пренебрежение мудростью Аллаха, Который создал человека не ради забавы, а для испытания и последующего воздаяния.
  • Вера в воскрешение побуждает человека задуматься о своих поступках, стремиться к благим делам и избегать грехов, зная, что его ожидает справедливый расчёт.
  • Упоминание о восстановлении пальцев указывает на совершенство творения Аллаха и Его внимание к мельчайшим деталям, что наполняет верующего благоговением и любовью к Создателю.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Кияма

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
О да! Днем Воскресения клянусь,
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Клянусь душой, исполненной (само)укора, (Зовущей воздержаться от греха)!
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже истлели)?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Не только так! Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Кияма 3

Сура Аль-Кияма Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда…

Сура Аят 3/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.