Al-Qiyamah · 5/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَفْجُرَ - untuk terus melakukan dosa dan maksiat.
  • أَمَامَهُ - pada hari-hari yang akan datang dalam hidupnya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menafikan alasan manusia yang mengingkari hari kebangkitan dengan alasan tulang-tulangnya telah hancur. Hakikat sebenar, manusia itu mengingkari hari akhirat bukan kerana keraguan, tetapi kerana keinginannya yang kuat untuk terus bergelumang dalam dosa dan maksiat pada masa hadapan tanpa sebarang sekatan. Mereka tidak mahu ada hari pembalasan yang akan menghalang mereka daripada menuruti hawa nafsu.

Manusia yang ingkar itu sebenarnya mahu hidup bebas tanpa rasa tanggungjawab, melakukan segala kemaksiatan tanpa memikirkan akibatnya. Mereka menolak idea kebangkitan semata-mata kerana mahu meneruskan gaya hidup yang penuh dengan pelanggaran perintah Allah. Mereka juga bertanya dengan nada mengejek: "Bilakah datangnya hari kiamat itu?" - sebagai tanda keingkaran dan penghinaan mereka terhadap janji Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Sesungguhnya keinginan untuk terus berada dalam kemaksiatan adalah punca segala keingkaran terhadap hari akhirat. Apabila hati telah tertutup dengan dosa, maka sukar untuk menerima kebenaran. Justeru, marilah kita sentiasa membersihkan hati, menjauhkan diri daripada dosa, dan sentiasa mengingati bahawa setiap amalan kita akan diperhitungkan di hadapan Allah SWT. Hari kiamat itu pasti datang, dan tiada seorang pun yang dapat lari daripada pembalasan Allah. Maka, jadikanlah keimanan kepada hari akhirat sebagai pendorong untuk kita sentiasa berbuat kebaikan dan meninggalkan segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Melihat segala perbuatan kita, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Qiyamah

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 5

Surah Al-Qiyamah Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar)…

Surah Ayat 5/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda