Sura Al-Kijama — Werset 10

Znaczenie słów:

• Al-Mafar (الْمَفَرّ) – miejsce ucieczki, schronienie, droga ucieczki przed czymś.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy nastaną straszliwe wydarzenia, człowiek – a zwłaszcza ten, który odrzucał prawdę i czynił zło – zapyta z rozpaczą i przerażeniem: „Gdzie jest miejsce ucieczki? Gdzie mogę się schronić przed karą?”. To pytanie nie wynika z nadziei, lecz z całkowitego zagubienia i świadomości, że nie ma już żadnego ratunku. Wcześniej w tym samym rozdziale Bóg opisuje, jak wzrok człowieka będzie oszołomiony i przerażony tym, co zobaczy, światło Księżyca zniknie, a Słońce i Księżyc zostaną pozbawione blasku – wtedy człowiek zda sobie sprawę, że nadszedł koniec wszelkich złudzeń. W tym momencie, zamiast szukać ratunku w pokucie lub dobrych uczynkach – co już nie będzie możliwe – będzie szukał jedynie fizycznej ucieczki, ale nie znajdzie żadnej. To pytanie jest wyrazem bezsilności i rozpaczy, ponieważ żadna siła ani żadne miejsce na ziemi ani w niebiosach nie uchroni go przed sprawiedliwością Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o rzeczywistości Dnia Ostatniego – werset ten uświadamia nam, że Dzień Zmartwychwstania jest prawdą, której nie można uniknąć. Każdy człowiek stanie przed Bogiem i odpowie za swoje czyny.
2. Ostrzeżenie przed złudzeniami – człowiek często myśli, że może uciec od odpowiedzialności lub odwlec swoją śmierć. Ten werset pokazuje, że w Dniu Ostatecznym wszystkie takie złudzenia znikną i nie będzie żadnej ucieczki.
3. Zachęta do pokuty i dobrych uczynków już teraz – skoro w tamtym dniu nie będzie już możliwości naprawienia błędów, to teraz jest czas na powrót do Boga, pokutę i czynienie dobra. To najlepsza inwestycja na życie wieczne.
4. Pokora i świadomość własnej słabości – człowiek, który w życiu doczesnym czuł się silny i niezależny, w Dniu Ostatecznym pozna swoją bezsilność. To uczy nas pokory i polegania na Bogu w każdej chwili życia.
5. Sprawiedliwość Boga – werset ten przypomina, że Bóg jest sprawiedliwy i nikt nie uniknie konsekwencji swoich czynów. To motywuje do życia w zgodzie z Jego nakazami, aby zasłużyć na Jego miłosierdzie i rajskie ogrody.