复活章 · 10/40
翻译 音译 — 章 复活章
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 中文意思
在那日,人将说:逃到哪里去呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الإنسان:指否认复活的悖逆之人。
  • المفر:逃亡之处、避难之所。

经文解释:

当复生日来临,天地剧变,日月无光,群星坠落,大海沸腾,坟墓翻覆,世人目睹这一切令人魂飞魄散的恐怖景象时,那些生前否认真主、作恶多端的人,在极度的恐惧与绝望中不禁呼喊:“哪里才是逃亡之处?哪里才能躲避这无法承受的惩罚?”

然而,在那一天,任何逃亡都是徒劳的。真主说:“绝不然,绝无任何避难所。在那日,唯归你的主那里。”——天地间再无藏身之地,再无逃脱之路,一切归宿唯在真主那里。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们描绘了复生日那令人战栗的真实场景。当那一天来临,无论人们如何呼喊求救,都无济于事。这提醒我们:今世才是我们耕耘的田地,复生日便是收获的时刻。让我们趁现在还有机会,虔诚忏悔,力行善功,远离罪恶,敬畏真主。因为唯有在今世归信真主、遵循正道的人,才能在那一日获得安宁与拯救。愿真主慈悯我们,使我们成为得享乐园之人。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 复活章

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
月亮昏暗,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
日月相合的时候,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
在那日,人将说:逃到哪里去呢?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
绝不然,绝无任何避难所。
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
在那日,唯你的主那里,有安定之所。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
10

翻译 — 复活章 10

章 复活章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,人将说:逃到哪里去呢?

章 节 10/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们