アル・インサーン · 10/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 日本語意味
わたしたちは,主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • عَبُوسًا: 顔がしかめ面になる、眉をひそめるという意味。その日の恐怖と厳しさゆえに、人々の顔が曇り、苦渋に満ちる様子を表す。
  • قَمْطَرِيرًا: 非常に厳しく、困難で、恐ろしいという意味。災いが広範囲に及び、人々を苦しめる大変な一日を指す。

解釈:

この一節は、敬虔な信者たちの言葉として語られています。彼らはこう言います。「私たちは、私たちの主による、顔がしかめ面になるほどに厳しく、非常に困難で恐ろしい一日(すなわち復活の日)を恐れています。」

この「顔がしかめ面になる日」とは、その日の恐怖と厳しさのために、罪深い者たちの顔が歪み、眉をひそめ、苦痛に満ちた表情になるような日を指します。その日は、人々が自らの行いの報いを受ける日であり、神の裁きが下される日です。信者たちは、この日を心から恐れ、その恐れゆえに現世において神の命令に従い、禁じられたことを避け、善行に励むのです。

彼らは、神を畏れ、その厳しい裁きを意識しながら、自らの義務を果たし、困窮者や孤児、捕虜に食物を与えるなどの善行を行います。彼らの善行は、見せかけや見返りのためではなく、純粋に神の慈愛と報いを求めてのことです。彼らは、そのような恐れと敬虔さをもって、神の赦しと慈愛を願っているのです。

導きとなる教訓:

この一節から、私たちは以下のような大切な教訓を得ることができます。

  1. 神を畏れる心の重要性: 真の信仰者は、復活の日の厳しさを心に刻み、その恐れゆえに日々の行いを慎みます。この畏れは、私たちを罪から遠ざけ、善行へと導く原動力となります。
  2. 善行の純粋さ: 信者の善行は、人に見せるためや見返りのためではなく、ひたすら神の喜びを求めて行われます。この純粋な意図こそが、神の御許で受け入れられる行いなのです。
  3. 現世と来世の調和: 私たちは現世の生活を大切にしながらも、来世のことを常に意識するべきです。来世の厳しさを恐れる心は、現世での生活をより有意義で正しいものに変えてくれます。
  4. イスラームの完全性: イスラームは、単なる儀式の宗教ではなく、神への畏れと慈愛を基盤とした、生活全体を包括する完全な教えです。この一節は、その深遠な教えの一端を示しています。


📜 節 8-12 — スーラ アル・インサーン

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
またかれらは,かれを敬愛するために,貧者と孤児と捕虜に食物を与える。
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(そして言う。)「わたしたちは,アッラーの御喜びを願って,あなたがたを養い,あなたがたに報酬も感謝も求めません。
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
わたしたちは,主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
それでアッラーは,その日の災厄からかれらを守り,素晴しい喜びを与えられる。
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
かれらが耐え忍んだので,かれは楽園と絹(の衣)でかれらに報われ,
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
10

翻訳 — アル・インサーン 10

スーラ アル・インサーン 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは,主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。

スーラ 節 10/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers