Al-Insan · 17/31
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Insan
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 På Dansk
De nyder drinks dejlige flavors

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Kás: Et bæger eller en kop, her ment som et bæger fyldt med vin (drik).
  • Mizáj: Det, der blandes i drikken for at give den smag.
  • Zanjabíl: Ingefær – en velkendt plante med en skarp og behagelig smag.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah den nåde og ære, som de retfærdige troende vil modtage i Paradiset. De vil blive betjent med bægre fyldt med en liflig drik, hvis smag er blandet med ingefær. Denne ingefær er ikke som den, vi kender i denne verden, men den giver drikken en vidunderlig og forfriskende smag, der glæder dem, der drikker den. Nogle fortolkere nævner, at der er tale om en kilde i Paradiset kaldet "Salsabíl", som har en behagelig og let drikkelig karakter, og som giver drikken en særlig smag af ingefær. Dette vers viser, at Paradisets glæder ikke kun er åndelige, men også fysiske og sanselige, skabt af Allah til at glæde sine tjenere på en måde, der overgår alt, hvad vi kender.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. Allahs generøsitet over for sine tjenere: Paradiset er et sted med fuldkommen glæde, hvor selv de mindste detaljer som drikkevarernes smag er skabt til at bringe lykke. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed.
  2. Paradisets belønning er konkret og mærkbar: Islam lærer, at Paradisets glæder er virkelige og håndgribelige, hvilket giver den troende et håb og en motivation til at udholde denne verdens prøvelser.
  3. Vigtigheden af at søge det gode: Verset minder os om, at de retfærdige, som gør godt i denne verden, vil blive belønnet med det bedste i det hinsides. Det opfordrer os til at være blandt dem, der handler retfærdigt og søger Allahs nåde.
  4. Taknemmelighed over for Allahs gaver: Når vi tænker på Paradisets detaljerede beskrivelser, bliver vi fyldt med taknemmelighed over for Allah, som har forberedt sådanne glæder for sine troende tjenere. Dette styrker vores kærlighed til Ham og vores ønske om at nærme os Ham gennem lydighed.


📜 Vers 15-19 — Sura Al-Insan

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
De betjenes drikke sølv beholdere kop som er gennemskinnelige
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Gennemskinnelige kopper selvom stille sølv de rigtigt trængte al den
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
De nyder drinks dejlige flavors
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Fra forår therein kendt Salsabeel
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Betjenende dem være udødelige servants! Hvornår du ser dem de kigge scattered perler
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
17Vers

Oversættelse — Al-Insan 17

Sura Al-Insan Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De nyder drinks dejlige flavors

Sura Vers 17/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Insan Lyt, Sura Al-Insan Oversættelse, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers