Al-Insan · 17/31
Translation Transliteration — Al-Insan
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 English Meaning
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • يُسْقَوْنَ (Yusqawna): They will be given to drink.
  • كَأْسًا (Ka'san): A cup or goblet, here referring to a cup of pure, delightful wine of Paradise.
  • مِزَاجُهَا (Mizājuhā): That which is mixed with it, or its blend.
  • زَنجَبِيلًا (Zanjabīlan): Ginger — a fragrant, pleasant-tasting spice known for its warmth and soothing qualities.

The Interpretation:

In this exquisite verse, Allah describes another sublime blessing prepared for the righteous in the eternal gardens of Paradise. After mentioning the silver vessels and crystal-clear goblets, He now reveals the nature of the drink itself: "And they will be given to drink therein a cup whose mixture is ginger."

This is a cup of pure, delightful wine — not the intoxicating, harmful wine of this world, but a heavenly beverage that brings joy without impairing the mind, pleasure without any consequence. Its blend is infused with ginger, a spice renowned in the Arabian tradition for its aromatic fragrance, its warmth, and its pleasant taste. This description appeals to the human senses, making the bliss of Paradise relatable and desirable.

Some scholars have noted that this ginger refers to a spring in Paradise called *Salsabīl*, whose taste naturally carries the delightful flavor of ginger — smooth, easy to swallow, and utterly refreshing. The mention of such specific, pleasant details serves to draw the hearts of believers toward the reward that awaits them, reminding them that every pleasure they ever enjoyed in this world is but a faint shadow of what Allah has prepared for His beloved servants.

A Da'wah Reflection:

Dear believer, ponder this: the Creator of the heavens and the earth, the One who knows every fiber of your being, has taken the time to describe the drinks of Paradise in such vivid, sensory detail. This is not mere storytelling — it is an invitation. Allah is telling you: "I have prepared for you what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever conceived." The ginger you taste in this world is but a glimpse of what awaits. So let your heart yearn for this eternal bliss, and let that yearning translate into action — prayer, charity, kindness, and obedience to your Lord. For the path to this cup of ginger-blended wine is paved with patience, faith, and righteous deeds. And what a journey it is, leading to a destination where every sip brings pure delight, and every moment is everlasting peace.

🎧 Listen

📜 Verse 15-19 — Al-Insan

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
Al-InsanQuran Index
31Verse
MedinanRevelation
17Verse

Translation — Al-Insan 17

Surah Al-Insan Verse 17 - Read, Listen, Translation, English : And they will be given to drink a cup [of…

Surah Verse 17/31 — Al-Insan الإنسان (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Insan Listen, Al-Insan Translation, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verse 15–19. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers