Inson · 17/31
Tarjima Translit — Inson surasi
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 O'zbek tilida
Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kа's: Sharob (ichimlik) solingan qadah.
  • Mizoj: Aralashtirilgan narsa, qo'shilgan modda.
  • Zanjabil: Zanjabil (issiq ta'mli o'simlik ildizi), jannatdagi bir buloq nomi ham shu bilan atalgan.

Tafsir:

Jannatdagi bu oliy martabali solih bandalarga (abrorlarga) bir qadah sharob beriladi. Bu sharobning ta'mi va hidi zanjabil bilan aralashtirilgan bo'lib, unga zanjabilning xushbo'y hidi va yoqimli ta'mi singdirilgan. Bu ichimlik ularga lazzat va zavq bag'ishlaydi. Ba'zi olimlarning fikricha, "zanjabil" jannatdagi bir buloqning nomidir va bu sharob o'sha buloq suviga aralashtirilgan bo'ladi. Bu ichimlik ularga xizmatkorlar tomonidan aylantirilib, har biriga o'z xohishiga qarab to'ldirib beriladi. Bu zikr qilingan zanjabil — dunyodagi zanjabilga o'xshash bo'lsa-da, jannatdagi lazzati va ta'mi bilan undan beqiyos ustundir.

Foydalar:

  1. Bu oyat jannat ne'matlarining haqiqiy va moddiy ekanini, ularning ta'mi, hidi va lazzati borligini bildiradi. Bu mo'minlar uchun ulkan xushxabar bo'lib, ularning qalbiga shodlik bag'ishlaydi.
  2. Jannatdagi ichimliklar va taomlar dunyodagilardan farqli o'laroq, mutlaqo pok, foydali va lazzatlidir. Unda hech qanday zarar yoki mast qiluvchi xususiyat yo'q.
  3. Alloh taolo o'z solih bandalariga bunday noz-ne'matlarni tayyorlab qo'yganini bilish, insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  4. Bu oyatda jannat ahli uchun tayyorlangan ne'matlarning xilma-xilligi va ularning didiga qarab tanlanganligi ko'rsatilgan. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va mehribonligining dalilidir.


📜 Oyat 15-19 — Inson surasi

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Ва уларга кумуш идишлар ва биллурлардан бўлган қадаҳлар айлантириб турилар.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Уердаги салсабийл, деб номланган булоқдан.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Ва уларнинг атрофида абадий ёш болалар айланурлар, агар уларни кўрсанг, сочилган маржон, деб ўйларсан.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
17Oyat

Tarjima — Inson 17

Inson surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар

Sura Oyat 17/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers