人章 · 17/31
翻译 音译 — 章 人章
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 中文意思
他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُسْقَوْنَ: يُشربون، أي يُقدَّم لهم الشراب.
  • كَأْسًا: إناء مملوء بالشراب، ويُقصد به الخمر في الجنة.
  • مِزَاجُهَا: ما يُخلط به الشراب لتحسين طعمه.
  • زَنْجَبِيلًا: الزنجبيل المعروف، وهو نبات طيب الرائحة والطعم، وفي الآية يُشير إلى عين في الجنة اسمها "زنجبيل" أو شراب يُوجد فيه طعم الزنجبيل.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى عن نعيم الأبرار في الجنة، فيقول: إن هؤلاء المؤمنين المكرمين يُسقَون في الجنة كأسًا من الخمر، وهذه الخمر ليست كخمر الدنيا التي تُذهب العقل وتُسبب الأذى، بل هي خمر طاهرة لذيذة، وقد مُزجت بالزنجبيل ليكون طعمها أطيب وأعذب. والزنجبيل هنا إشارة إلى عين في الجنة تسمى "زنجبيلًا"، يشرب منها الأبرار، فتجد في شرابهم طعم الزنجبيل اللذيذ، وهذا من تمام اللذة وكمال النعيم.

فالله تعالى جعل في الجنة ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، ومن ذلك هذه الأشربة المتنوعة التي تتفنن في ألوانها وطعومها، ليكون في ذلك زيادة سرور لأهل الجنة. فكما أن أهل الدنيا قد يخلطون شرابهم بأنواع من المنكهات لتحسين طعمه، فإن الله تعالى جعل لأهل الجنة أنواعًا من الأشربة الممزوجة بأطيب الطعوم وأشهاها، ومنها الزنجبيل الذي يُعرف في الدنيا بأنه من المشروبات المستحبة الطيبة.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا العطاء الرباني الكريم! إن الله تعالى لم يترك صغيرة ولا كبيرة من نعيم الجنة إلا بيّنها لنا في كتابه العزيز، ليزيدنا شوقًا إلى لقائه وطمعًا في جنته. فإذا كان هذا الكأس الممزوج بالزنجبيل من نعيم الجنة، فكيف بغيره من النعيم الذي "لَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ"؟!

فيا أيها المسلم، اعمل للجنة التي عرضها السماوات والأرض، واصبر على طاعة الله، واجتنب معاصيه، فإن هذه الدنيا قصيرة مهما طالت، والجنة باقية لا تفنى، وفيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فاللهم اجعلنا من الأبرار الذين يُسقَون في الجنة كأسًا كان مزاجها زنجبيلًا، وارزقنا الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين.



📜 节 15-19 — 章 人章

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
即乐园中有名的清快泉。
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
许多长生不老的少年,轮流著服侍他们。当你看见那些少年的时候,你以为他们是些散漫的珍珠。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
17

翻译 — 人章 17

章 人章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,

章 节 17/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们