Аль-Инсан · 18/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 Татарча
Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • عَيْنًا — чишмә, елга яки су чыганагы.
  • تُسَمَّىٰ — атала, исемләнә.
  • سَلْسَبِيلًا — "Сәлсәбил" — ул чишмәнең исеме, аның суы бик йомшак, татлы һәм тәмле булуы сәбәпле шулай аталган.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва бәндәләргә җәннәттә касәләрдә зәнҗәбил белән катыштырылган шәраб эчереләчәге хәбәр ителгән иде. Бу аятьтә шул хәл аңлатыла: аларга эчерү өчен су чыганагы җәннәттәге "Сәлсәбил" дип аталган чишмәдән алыначак. Бу чишмәнең суы гаять тә татлы, йомшак һәм тәмле булып, тамактан җиңел үтә, аны эчүчегә бернинди авырлык китерми. Дөньядагы зәнҗәбилнең ачы тәме булса, җәннәттәге бу чишмә суының тәме бик нечкә һәм хуш исле, ул эчүчегә рәхәтлек һәм ләззәт бирә. Бу чишмә ачыктан-ачык агып тора, аның суы һәркем теләгәнчә агыла, бернинди чикләнү юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул тәкъва бәндәләренә җәннәттә иң яхшы, иң тәмле нәрсәләрне хәзерләгән, хәтта эчемлекләрнең дә иң күркәмнәрен бирәчәк.
  2. Җәннәт нигъмәтләре дөньядагылардан бөтенләй аерыла — аларның тәме, сыйфаты һәм ләззәте башкача, кеше аңына сыймас дәрәҗәдә камил.
  3. Бу аять мөэминнәрне яхшы гамәлләр кылырга һәм тәкъвалыкны сакларга дәртләндерә, чөнки аларны мондый гүзәл нигъмәтләр көтә.
  4. Аллаһы Тәгаләнең исемнәре һәм аның нигъмәтләре матур — "Сәлсәбил" исеме үзе дә суның йомшаклыгын һәм тәмлелеген күрсәтеп тора, бу Аллаһының һәр эшендә матурлык һәм камиллек барлыгын искә төшерә.


📜 Аять 16-20 — Аль-Инсан сүрәсе

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Ул савытлар көмешләнгән бәллүрдәндер, җәннәт хезмәтчеләре ул савытлар белән эчемлекне кирәк кадәр генә бирерләр.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Дәхи алар тәмле сулардан эчерелмеш булырлар, ул суның катыштырылган тәме зәнҗәбил кебидер. (Зәнҗәбил эчемлекне бик хушландыра торган нәрсәдер.)
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Дәхи алар янында һич үзгәрми торган яшь егетләр хезмәт итеп йөрерләр, әгәр күрсәң, аларны чәчелгән энҗе данәләре дип уйларсың.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 18

Аль-Инсан сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмә сәлсәбил, дип аталыр.

Сүрәсе Аять 18/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers