알-인산 · 18/31
번역 로마자 — 장 알-인산
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 한국어 의미
그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَيْنًا: ينبوعًا أو عين ماء جارية.
  • تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا: تُدعى وتُعرف بهذا الاسم؛ و"سلسبيل" مشتق من السلاسة والسهولة، أي أن شرابها سلسٌ سهل المرور في الحلق.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف نعيم الأبرار في الجنة، حيث يُسقَون كأسًا من خمرٍ مُزِجت بالزنجبيل، وهذا الشراب يأتيهم من عينٍ مخصوصة في الجنة تُدعى "سلسبيلًا". هذا الاسم يدل على صفات هذا الشراب؛ فهو سَلِسٌ لَيِّنٌ، يتسلسل في الحلق بسهولة ويُسر، لا يُحدث أي حرقة أو أذى كزنجبيل الدنيا، بل هو في غاية الطيب واللذة والسلامة. فالعين سميت بهذا الاسم لوصف شرابها الذي ينساب في الحلق انسيابًا سهلًا مريحًا، ويُروي الشاربين بألطف صورة وأكملها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تُظهر هذه الآية كرم الله تعالى وعنايته بأوليائه الأبرار، حيث خصّهم بعيونٍ وأنهارٍ في الجنة بأسماء وصفات تدل على اللذة والراحة، مما يبعث في قلوب المؤمنين الشوق إلى الجنة والرغبة في نيل رضا الله.
  • في تسمية العين "سلسبيلًا" إشارة إلى أن نعيم الجنة كله سهلٌ ميسّر، لا مشقة فيه ولا تعب، وهذا يعلّمنا أن نطلب من الله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، وأن نعمل بطاعته لننال هذا الفضل العظيم.
  • الآية تدعو المؤمن إلى التأمل في دقة وصف القرآن لنعيم الآخرة، مما يزيد إيمانه ويقينه بوعد الله الصادق، ويحفّزه على الصبر في الدنيا على الطاعات واجتناب المعاصي.


📜 절 16-20 — 장 알-인산

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
그들 주위를 도는 청순한 소년들을 너희가 보리니 너희는 그들이 뿌려논 진주들처럼 생각하리라
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
너희가 그곳을 볼 때 너희는 그곳에서 축복과 위대한 왕국을 목격하리라
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
18

번역 — 알-인산 18

장 알-인산 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며

장 절 18/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers