Al-Insan · 18/31
Terjemah Transliterasi — Al-Insan
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عَيْنًا (ain): mata air.
  • تُسَمَّى (tusammā): disebut atau dinamai.
  • سَلْسَبِيلًا (salsabīl): nama mata air di surga yang airnya mudah mengalir, lembut, dan mudah ditelan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang disiapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka akan diberikan minuman dari sebuah mata air di surga yang dinamakan *Salsabil*. Nama ini mengandung makna yang sangat indah—airnya mengalir dengan lancar, lembut, dan mudah masuk ke tenggorokan, tidak seperti jahe dunia yang terasa pedas dan menyengat. Di surga, rasa jahe itu telah disempurnakan menjadi kelezatan yang tiada tara.

Perhatikanlah keagungan kasih sayang Allah! Dia tidak hanya memberikan minuman, tetapi juga memilihkan nama yang menggambarkan kelembutan dan kemudahan bagi orang-orang yang beriman. Ini adalah bukti bahwa Allah mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-Nya, bahkan dalam hal yang sekecil apa pun.

Saudaraku, bayangkanlah betapa bahagianya penghuni surga yang meminum dari mata air *Salsabil* ini. Setiap tegukan membawa kesegaran yang tidak pernah habis, kenikmatan yang tidak pernah pudar, dan kebahagiaan yang tidak pernah berakhir. Semua ini adalah balasan bagi mereka yang di dunia senantiasa berusaha taat kepada Allah, menjaga shalat, menunaikan zakat, dan berbuat baik kepada sesama.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Sesungguhnya surga itu nyata, dan kenikmatannya jauh lebih indah dari apa pun yang bisa kita bayangkan. Allah Yang Maha Pemurah telah menyiapkan segala sesuatunya dengan sempurna bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Maka, janganlah kita sia-siakan kesempatan yang Allah berikan di dunia ini untuk meraih ridha-Nya, agar kelak kita termasuk orang-orang yang diberi minum dari mata air *Salsabil* yang penuh keberkahan itu.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Insan

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
Al-InsanIndeks Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Insan 18

Surat Al-Insan Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.

Surat Ayat 18/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu