అల్-ఇన్సాన్ · 18/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 తెలుగులో
అది స్వర్గంలోని సల్ సబీల్ అనే పేరు గల ఒక ఊట

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَيْنًا (ఐనన్): ఊట, జలధార.
  • تُسَمَّىٰ (తుసమ్మా): అని పిలువబడుతుంది, పేరు పెట్టబడుతుంది.
  • سَلْسَبِيلًا (సల్సబీలన్): సులభంగా జారిపోయే, మృదువైన, గొంతులో సాఫీగా దిగే మధురమైన జలం.
  1. వివరణ:

స్వర్గవాసులు అక్కడ ఒక ప్రత్యేకమైన ఊట నుండి త్రాగుతారు. ఆ ఊటకు "సల్సబీల్" అని పేరు. ఈ పేరులోనే ఆ నీటి గుణం దాగి ఉంది — అది అత్యంత మృదువైనది, సులభంగా గొంతు దిగేది, రుచిలో అత్యంత మధురమైనది. ప్రపంచంలోని పానీయాల్లో ఉండే ఎటువంటి కారం, చేదు, లేదా అసహ్యకరమైన రుచి ఆ నీటిలో ఉండదు. అది త్రాగిన వారికి పరిపూర్ణ ఆనందాన్ని, తృప్తిని ఇస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులకు స్వర్గంలో ప్రసాదించే గౌరవం, ఆదరణలో భాగం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఎంతో ప్రత్యేకమైన, ఆనందదాయకమైన బహుమతులను సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచి జీవించడం వల్ల పరలోకంలో ఇటువంటి అద్భుతమైన ఫలితాలు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాల గురించి ఆలోచించి, వాటిని పొందాలనే కోరిక మనలో కలిగి, ఇస్లాం మార్గంలో నిలకడగా నడవడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల చూపే కరుణ, ఔదార్యం అనంతమైనవి అని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ఆ గాజు గ్లాసులు స్ఫటికం వలే తెల్లవైన వెండితో చేయబడి ఉంటాయి. అవి నియమబద్ధాం నింపబడి ఉంటాయి
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
మరియు వారికి సొంటి కలిపిన మధుపాత్రలు త్రాగటానికి ఇవ్వబడతాయి
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
అది స్వర్గంలోని సల్ సబీల్ అనే పేరు గల ఒక ఊట
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
మరియు వారి మద్య శాశ్వతంగా, యవ్వనులుగా ఉంటే బాలురు తిరుగుతూ ఉంటారు. మరియు నీవు వారిని చూస్తే, వారిని వెదజల్లిన ముత్యాలుగా భావిస్తావు
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
మరియు నీవు అక్కడ (స్వర్గంలో) చూస్తే, ఎక్కడ చూసినా ఆనందమే పొందుతావు. మరియు ఒక మహత్తర సామ్రాజ్య వైభవం కనిపిస్తుంది
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 18

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది స్వర్గంలోని సల్ సబీల్ అనే పేరు గల ఒక ఊట

సూరా వచనం 18/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers