انسان · 18/31
ترجمہ تلفظ — انسان
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 اردو ترجمہ
یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

معانی الفاظ:

  • عَيْنًا: چشمہ، بہتا ہوا پانی کا منبع۔
  • تُسَمَّىٰ: جس کا نام رکھا گیا ہو۔
  • سَلْسَبِیلًا: ایک خاص نام، جس کا مطلب ہے نرم، آسان اور حلق سے نیچے اترنے والا پانی۔

تفسیر:

یہ وہ چشمہ ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے جنت کے نیک بندوں کے لیے کیا ہے۔ یہ شرابِ طہور (پاکیزہ مشروب) میں ملایا جاتا ہے، جسے اہلِ جنت پیتے ہیں۔ اس چشمے کا نام "سلسبیل" اس لیے رکھا گیا کہ اس کا پانی نہایت نرم، لطیف اور خوشگوار ہے، جو حلق سے بڑی آسانی سے اترتا ہے اور اس میں دنیا کی ادرک کی تیزی اور تلخی نہیں ہوتی۔ یہ پانی انتہائی میٹھا، ٹھنڈا اور خوش ذائقہ ہے، جسے پینے والا کبھی سیر نہیں ہوتا اور نہ ہی اسے کوئی تکلیف یا ناگواری محسوس ہوتی ہے۔

یہ وہ عظیم نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک اور صابر بندوں کے لیے تیار کی ہے، جو دنیا میں اپنے اعمالِ صالحہ کی بدولت اس مقام پر فائز ہوئے۔ جنت کی ہر نعمت اس بات کی گواہی دیتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے، اور وہ انہیں ہر قسم کی راحت اور سکون عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دنیا میں صبر، شکر اور نیک اعمال کی تلقین کرتا ہے، اور ان کے بدلے میں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ جنت کا یہ چشمہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ دنیا کی محنت اور مشقت عارضی ہے، لیکن آخرت کا اجر ابدی اور لازوال ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اللہ کی رضا کے لیے کوشش کریں، تاکہ ہم بھی ان نعمتوں سے مستفید ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی نعمتیں عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — انسان

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
اور شیشے بھی چاندی کے جو ٹھیک اندازے کے مطابق بنائے گئے ہیں
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — انسان 18

سورہ انسان آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل…

سورہ آیت 18/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں