Sura Al-Insan — Aya 18

Maana ya Maneno:

• ʿAynan: Chemchemi ya maji inayotiririka.
• Salsabīl: Jina la chemchemi hiyo, likimaanisha maji laini, tamu, na yanayoteleza kwa urahisi kooni.

Tafsiri ya Aya:

Waumini wema watanyweshwa kwenye Pepo kikombe kilichojaa kinywaji ambacho kimechanganywa na tangawizi, na kinywaji hicho kinatoka kwenye chemchemi ya Pepo inayoitwa Salsabīl. Chemchemi hii ina sifa ya kuwa maji yake ni laini, safi, na yanapita kwa urahisi kooni, yasiyo na uchungu wala ukali kama tangawizi ya duniani. Jina lake lenyewe linaonyesha ulaini na utamu wake, kwani linatokana na neno linalomaanisha kutiririka kwa urahisi na kupendeza. Hii ni neema maalum kwa waumini, kwani wanapewa kinywaji cha fahari kisichokuwa na madhara wala uchungu, tofauti na vinywaji vya duniani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha wingi wa neema za Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwamba hata vinywaji vyao Peponi vimeandaliwa kwa ubora wa hali ya juu, vikiwa na majina na sifa maalum zinazoleta furaha.
2. Inatufundisha kwamba raha za Pepo ni kamilifu, zisizo na kasoro yoyote, tofauti na raha za duniani ambazo mara nyingi huambatana na madhara au uchungu.
3. Inatuhimiza kujitahidi kuwa miongoni mwa wema, ili tupate neema hizi za milele, na kutuonyesha kwamba kila juhudi tunayofanya duniani kwa ajili ya Mwenyezi Mungu ina malipo makubwa zaidi ya fikra zetu.
4. Inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba amewatayarishia kila kitu kinachofurahisha roho na kustarehesha mwili, kama ishara ya rehema yake isiyo na mipaka.