Сураи Аль-Инсан Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

Аль-Инсан · 18/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Aynan feeha tusammaa salsabeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «عَيْنًا»: чашма.

— «تُسَمَّىٰ»: ном дорад, номгузорӣ шудааст.

— «سَلْسَبِيلًا»: номи ин чашма дар биҳишт аст; аз решаи «салсала» гирифта шуда, маънои осон ва нарм ҷорӣ шуданро дорад.

Тафсири оят:

Дар биҳишт чашмае ҳаст, ки онро «Салсабил» меноманд. Ин чашма оберо дорад, ки бағоят гуворо, тоза ва осонфурӯбар аст. Ҳангоми нӯшидан дар гулӯ нарм ва безаҳмат мегузарад, ҳеҷ сахтӣ ва талхие надорад. Ин об барои бандагони некӯкор ва росткор омода шудааст, то аз он ба комёбӣ ва лаззати комил бинӯшанд. Номи «Салсабил» худи хосият ва сифати ин обро ифода мекунад: равонӣ, нармӣ ва гувороии он.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба андешидан дар бораи неъматҳои биҳишт ва омодагӣ барои онҳо ташвиқ мекунад.

— Нишон медиҳад, ки Худованд барои бандагони солеҳ неъматҳои пок ва комил омода кардааст, ки ҳеҷ камбуде надоранд.

— Дар дили инсон умед ва рағбат ба амалҳои нек ва итоати Худоро зиёд мекунад.

— Моро водор месозад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар дошта бошем ва ба сӯи биҳишт кӯшиш кунем.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Инсан

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

← Оят 17 📖 Аль-Инсан Оят 19 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 18

Сураи Аль-Инсан Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз чашмае, ки онро салсабил мегӯянд.

Сураи Оят 18/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.