ئینسان · 18/31
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 به‌ کوردی
که سه‌رچاوه‌یه‌که له به‌هه‌شتدا به سه‌لسه‌بیل ناو ده‌برێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

  • عَيْناً: كانیك (سەرچاوەی ئاو).
  • سَلْسَبِيلاً: ناوێكە بۆ ئەو كانییە، واتە ئاوەكەی زۆر نەرم و خۆش و ئاسوودەیە، بە ئاسانی دەچێتە گەروو و لەناو گەروودا دەڕوات وەك زنجیر.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەشێكە لە وەسفی نازو نیعمەتەكانی بەهەشت بۆ ئەو بەندانەی كە خۆیان بۆ خوا پاك كردووەتەوە و لە ژیانی دنیادا بەرامبەر بە فەرمانەكانی خوا مل كەچ بوون. خوای گەورە دەفەرموێت كە ئەو پاك و پێزانانە لە كانییەكی بەهەشتەوە دەخۆنەوە كە ناوی سەلسەبیلە. ئەم ناوە لە ڕەگی "سەلسەلە" وەرگیراوە كە بە واتای شتی نەرم و لینج و ئاسان دێت، وەك ئەوەی ئاوەكەی زۆر پاك و خۆش و بەتامە، بە ئاسانی دەڕواتە ناو گەروو و لەش بە تەواوی پێی دڵخۆش دەبێت، بە پێچەوانەی زەنجەبیلی دنیا كە تیژی و گەرمی هەیە، بەڵام ئەم ئاوە لە هەموو عەیب و نەكامەتییەك پاك و بێگەردە.

پەیامی ئایەتەكە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندەی باوەڕدار! تەماشا بکە خوای میهرەبان چەندە بەخشندە و چاودێری بەندەكانیەتی. ئەو كەسەی كە لە دنیادا خۆی لە گوناه و ناپاكی دوور دەگرێت و بەرامبەر بە خوا مل كەچە، خوای گەورە لە بەرامبەردا ئەوپەڕی ڕێز و بەخششی لە بەهەشتدا بۆ ئامادە كردووە. ئەم ئاوە سەلسەبیلە نیشانەی ئەوەیە كە خوای گەورە بەندەكانی خۆش دەوێت و دەیەوێت هەموو خێر و خۆشییەكیان پێ ببەخشێت. كەواتە با هەموومان هەوڵ بدەین لە ژیانی دنیادا بەندەی چاك و پاك بین و بەو كارانەی كە خوا دڵخۆش دەبێت خۆمان نزیك بكەینەوە، تاكو لەو ڕۆژە گەورەیەدا بەو ئاوە خۆش و نەرمە سەربخۆ بكەین و لە نازو نیعمەتی بێكۆتای خوادا بژین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ [الزخرف: ٧١]، واتە: "لە بەهەشتدا هەرچی دڵتان دەوێت و چاوتان پێی خۆش دەبێت هەیە، لەوێدا هەمیشە دەمێننەوە." نوێمان بۆ خوا، با هەموو هەوڵ و كۆششمان بۆ بەدەستهێنانی ئەم خۆشی و ئاسوودەییە هەرەبێت.



📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی ئینسان

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
هه‌موو دام و ده‌زگای خواردن و خواردنه‌وه‌کان له شووشه‌ی زیوی دروستکراون به‌شێوه‌یه‌کی جوان و دڵڕفێن.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
هه‌روه‌ها شه‌رابێکی تریان پێشکه‌ش ده‌کرێت که ئاوێته‌که‌ی زه‌نجه‌بیله‌.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
که سه‌رچاوه‌یه‌که له به‌هه‌شتدا به سه‌لسه‌بیل ناو ده‌برێت.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
ئینجا نه‌وجه‌وانانی هه‌میشه لاوو ڕووخۆش و جوان و پاك، به‌ناویاندا ده‌گه‌ڕێن (قسه‌ی خۆش و سروودی به‌تام ده‌ڵێن) کاتێك ده‌یانبینیت وا ده‌زانیت مروارین و به‌و ناوه‌دا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
کاتێکیش به‌هه‌ر لایه‌کدا چاوده‌گێڕیت، ئه‌وه نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه‌و بێ ئه‌ندازو ده‌سه‌ڵاتێکی گه‌وره ده‌بینیت له باخ و باخات و کۆشك و ته‌لارو دیمه‌نی جوان و فراوانی بێ سنوور.
ئینسانپێڕست
31ئایه‌ت
MedinanRevelation
18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 18

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که سه‌رچاوه‌یه‌که له به‌هه‌شتدا به سه‌لسه‌بیل ناو ده‌برێت.

سوڕەتی ئایه‌ت 18/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers