Al-Insan · 18/31
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Insan
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu sebuah matair dalam Syurga, yang disebutkan sifatnya sebagai "Salsabil".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَيْنًا (Ainan): Mata air.
  • سَلْسَبِيلًا (Salsabila): Nama mata air di syurga yang airnya mudah mengalir, lancar, dan mudah ditelan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kenikmatan yang luar biasa bagi hamba-hamba Allah yang bertakwa. Setelah menyebutkan bahawa minuman mereka dicampur dengan halia (zanjabil), Allah SWT menjelaskan bahawa minuman itu diambil dari sebuah mata air di syurga yang dinamakan *Salsabila*.

Nama "Salsabila" itu sendiri membawa makna yang indah — iaitu air yang mengalir dengan lancar, lembut, dan mudah melalui kerongkong. Berbeza dengan halia di dunia yang kadang-kadang terasa pedas dan menyengat, air syurga ini tetap mempunyai rasa halia yang lazat tetapi tanpa kesan pedas yang tidak menyenangkan. Ia benar-benar minuman yang sempurna, mengalir dengan lembut dan menyejukkan hati.

Subhanallah! Bayangkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap detail kenikmatan syurga diatur dengan penuh keindahan. Air yang mengalir itu bukan sahaja menyegarkan, tetapi juga membawa kebahagiaan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia.

Inilah janji Allah bagi mereka yang berjuang di dunia ini — yang bersabar dalam ketaatan, yang menjauhi larangan-Nya, dan yang sentiasa berusaha untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Sungguh, syurga itu adalah hadiah yang tiada tandingannya. Maka, marilah kita sama-sama berusaha untuk meraihnya dengan memperbanyakkan amal soleh dan keikhlasan dalam beribadah, semoga Allah SWT menganugerahkan kita minuman dari mata air Salsabila di syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Insan

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
(Keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Dan mereka dalam Syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "Zanjabil",
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Iaitu sebuah matair dalam Syurga, yang disebutkan sifatnya sebagai "Salsabil".
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau menyangkanya mutiara yang bertaburan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Dan apabila engkau melihat di sana (dalam Syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya).
Al-InsanIndeks Al-Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Insan 18

Surah Al-Insan Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu sebuah matair dalam Syurga, yang disebutkan sifatnya sebagai "Salsabil".

Surah Ayat 18/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda