人章 · 18/31
翻译 音译 — 章 人章
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 中文意思
即乐园中有名的清快泉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَيْنًا: 指泉水,即从地下涌出的水源。
  • سَلْسَبِيلًا: 意为“顺畅的”“易于下咽的”,形容泉水甘美、柔和,入口顺畅,毫无阻碍。

تفسير الآية:

这节经文描绘了天堂中义人们所享用的恩典之一:他们饮用的美酒,是由一种名为“塞尔塞比勒”(Salsabil)的泉水调配而成的。这眼泉水位于天堂之中,其名本身就蕴含着它的特质——“塞尔塞比勒”意为“顺畅的”“柔和的”,因为它质地纯净、甘甜可口,入口即化,毫无辛辣或刺激之感,与今世中混合了姜的饮品截然不同——今世的姜常带有辛辣之味,而天堂的这眼泉水却完美无瑕,令人心旷神怡,饮之舒畅无比。

这节经文不仅描述了天堂的物质享受,更暗示了信仰的甜美:正如这眼泉水顺畅地滑入喉咙,信士的善行也将顺畅地引领他们走向真主的喜悦。天堂的恩典是量身定制的,每一滴泉水、每一口饮品,都体现了真主对义人的无限慈爱。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了天堂的至美景象,那是真主为敬畏者准备的永恒归宿。试想,当我们在今世为信仰而忍耐、为善行而付出时,真主已为我们预备了如此甘美的回报——不仅物质上无与伦比,精神上更是纯净无瑕。让我们以这节经文为动力,坚定信仰,多行善事,远离罪恶,渴望那“塞尔塞比勒”泉水的甘甜,渴望真主的慈悯与宽恕。真主的恩典是慷慨的,只要我们真心回归,祂必以更美好的恩典迎接我们。愿我们都能成为天堂的居民,饮那顺畅的泉水,永享安宁与幸福!



📜 节 16-20 — 章 人章

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
即乐园中有名的清快泉。
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
许多长生不老的少年,轮流著服侍他们。当你看见那些少年的时候,你以为他们是些散漫的珍珠。
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
18

翻译 — 人章 18

章 人章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 即乐园中有名的清快泉。

章 节 18/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们