İnsan · 18/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَيْنًا (eynən): Axan bulaq, çeşmə mənasındadır. Cənnətdəki şərabların qaynağı olan bir bulaq.
  • تُسَمَّى (tüsəmma): Adlandırılır, adı çəkilir, belə deyilir mənasındadır.
  • سَلْسَبِيلًا (səlsəbilən): Sözün kökü "səlsələ" (axıcı, rahat, boğazdan asanlıqla keçən) kəlməsindən gəlir. Cənnət şərabının xüsusiyyətini bildirir: içənə heç bir çətinlik verməyən, boğazdan yumşaq və rahat keçən, ləzzətli və təmiz içki.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, cənnətdə saleh bəndələrə veriləcək şərabın mənbəyini xəbər verir. Onlar cənnətdə "Səlsəbil" adlanan bir bulaqdan içəcəklər. Bu bulağın adı özü də onun xüsusiyyətini göstərir: içkisi son dərəcə rahat, boğazdan yumşaq keçən, heç bir kəskinlik və ya acılıq duyulmayan, təmiz və ləzzətli bir şərabdır. Dünya şərablarında olan kəskinlik, baş ağrısı, məstlik kimi qüsurlar burada yoxdur. Bu, Allahın cənnət əhlinə hazırladığı sonsuz nemətlərdən yalnız bir nümunədir.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bir düşün: dünyada içdiyin suyun, yediyin yeməyin müvəqqəti olduğunu, bir gün bitəcəyini bilirsən. Bəs nə üçün qəlbin daha gözəlini, daha safını, heç vaxt tükənməyəni axtarmır? Allah Öz saleh qullarına elə bir bulaq vəd edib ki, onun adı belə içənin qəlbini sevindirir — "Səlsəbil". Orada nə yorğunluq, nə kədər, nə də heç bir çatışmazlıq var. Bu nemətlərə nail olmaq üçün yol çox sadədir: Allaha iman gətirmək, Onun buyurduğu kimi yaşamaq və saleh əməllər etmək. Uca Allah buyurur ki, yaxşı qullar üçün gözlərin görmədiyi, qulaqların eşitmədiyi, heç bir qəlbin ağlına gətirə bilmədiyi nemətlər hazırlanmışdır. Elə isə gəl, bu mübarək yola qədəm bas, Rəbbinin sənə vəd etdiyi sonsuz səadətə tələs!



📜 Ayə 16-20 — İnsan surəsi

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, xidmətçilər onları cənnətdəkilərin içmək istədikləri həcmdə hazırlamışlar.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Orada onlara zəncəfil qatılmış şərab badəsi içirdiləcək.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — İnsan 18

İnsan surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.

Surə Ayə 18/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers