İnsan · 20/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Azərbaycan dilində
Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • ثَمَّ (səmmə): “Orada” mənasını verən zərfdir; Cənnətə işarə edir.
  • نَعِيمًا (nəîmən): Nemət, rahatlıq, sevinc və ləzzət deməkdir.
  • مُلْكًا كَبِيرًا (mülkən kəbîrən): Böyük, geniş və əzəmətli bir hökmranlıq, sahiblik deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnətin əzəmətini və oradakı nemətlərin böyüklüyünü bizə xəbər verir. Allah buyurur ki, əgər sən orada — Cənnətdə — bir nəzər salıb görsən, qarşına elə nemətlər çıxar ki, onları nə dil ilə təsvir etmək, nə də ağıl ilə tam dərk etmək mümkündür. Orada hər tərəfdə rahatlıq, sevinc, gözəllik və sonsuz ləzzət vardır. Bununla yanaşı, orada böyük bir mülk, geniş bir hökmranlıq və əzəmətli bir sahiblik də vardır ki, onun böyüklüyünü heç bir dünya mülkü ilə müqayisə etmək olmaz.

Bu ayə möminlərin qəlbinə sevinc və ümid aşılayır. Düşünün: dünyada çəkdiyimiz əziyyətlər, qarşılaşdığımız çətinliklər, itirdiyimiz nemətlər — hamısı Cənnətdəki bu sonsuz nemətlərin yanında çox kiçikdir. Allah Öz sadiq bəndələrinə elə bir mükafat hazırlayıb ki, ora daxil olan heç vaxt oradan çıxmaq istəməyəcək, heç bir yorğunluq, kədər və ya qorxu hiss etməyəcək. Orada hər kəsə istədiyi veriləcək, üstəlik gözlərinin görə bilmədiyi, qulaqlarının eşidə bilmədiyi və qəlbinin ağlına gətirə bilmədiyi nemətlər də əlavə olunacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə bir çağırışdır: gəl, bu əbədi səadət yolunu tut. Dünyanın keçici zövqlərinə aldanıb əbədi Cənnəti unutma. Bir anlıq günahın ləzzəti səni sonsuz nemətlərdən məhrum etməsin. Allahın vədi haqdır, Onun Cənnəti isə təsvir edilə bilməyəcək qədər gözəldir. Elə isə tövbə edək, yaxşı əməllər edək və bu böyük müjdəyə nail olmaq üçün çalışaq. Unutma ki, Cənnətə girən kəs əsl qalibdir, əsl padşahdır — çünki orada ona elə bir mülk veriləcək ki, onun böyüklüyünü yalnız Allah bilir.



📜 Ayə 18-22 — İnsan surəsi

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Onlar əyinlərinə taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcəklər. Onların qoluna gümüş bilərziklər bağlanacaq. Onların Rəbbi onlara tərtəmiz şərab içirdəcəkdir.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Onlara deyiləcəkdir: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir”.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — İnsan 20

İnsan surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.

Surə Ayə 20/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers