আল-ইনসান · 20/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 বাংলা অর্থ
আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে পাবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثَمَّ — সেখানে, অর্থাৎ জান্নাতে।
  • نَعِيمًا — সুখ-শান্তি ও আরাম-আয়েশ।
  • مُلْكًا كَبِيرًا — বিশাল রাজত্ব ও আধিপত্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে জান্নাতের চূড়ান্ত সৌন্দর্য ও শান্তির বর্ণনা দিয়েছেন। যখন তুমি জান্নাতের যেকোনো স্থানের দিকে দৃষ্টি দেবে, তখন সেখানে এমন সুখ-শান্তি ও আরাম-আয়েশ দেখতে পাবে যা ভাষায় বর্ণনা করা অসম্ভব। চোখ যেদিকেই যাবে, সেদিকেই দেখবে অফুরন্ত নেয়ামত। শুধু তাই নয়, সেখানে তুমি দেখতে পাবে এক বিশাল রাজত্ব — যার কোনো সীমা-পরিসীমা নেই, কোনো শেষ নেই। এ রাজত্বের মালিকানা ও আধিপত্য এতই বিরাট যে, দুনিয়ার কোনো বাদশাহের রাজত্ব এর সামনে একেবারেই তুচ্ছ। জান্নাতের প্রতিটি কোণে রয়েছে অকল্পনীয় সৌন্দর্য, অফুরন্ত সম্পদ এবং চিরস্থায়ী শান্তি। এখানে কোনো ক্লান্তি নেই, কোনো দুঃখ-কষ্ট নেই, নেই কোনো ভয়-ভীতি। প্রতিটি দৃশ্যই মনকে আনন্দে ভরিয়ে দেয় এবং প্রতিটি মুহূর্তই কাটে পরম প্রশান্তিতে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জান্নাতের নেয়ামত এতই বিশাল ও অসীম যে, তা ভাষায় বর্ণনা করা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য এক অপার উপহার।
  2. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি গভীর আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-সম্পদের মোহ থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করে।
  3. জান্নাতের বিশাল রাজত্বের কথা চিন্তা করলে দুনিয়ার ছোটখাটো পাওয়া-না-পাওয়ার আক্ষেপ মন থেকে দূর হয়ে যায়, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই জীবনের একমাত্র লক্ষ্য হয়ে ওঠে।
  4. এ আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত সফলতা ও চিরস্থায়ী সুখ কেবল আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রহমতের মাধ্যমেই অর্জন করা সম্ভব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আল-ইনসান

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা।
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে পাবেন।
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
তাদের আবরণ হবে চিকন সবুজ রেশম ও মোটা সবুজ রেশম এবং তাদেরকে পরিধান করোনো হবে রৌপ্য নির্মিত কংকণ এবং তাদের পালনকর্তা তাদেরকে পান করাবেন ‘শরাবান-তহুরা’।
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
এটা তোমাদের প্রতিদান। তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃতি লাভ করেছে।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 20

সূরা আল-ইনসান আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে…

সূরা আয়াত 20/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না