سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش به‌هه‌ر لایه‌کدا چاوده‌گێڕیت، ئه‌وه نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه‌و بێ ئه‌ندازو…

ئینسان · 20/31

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش به‌هه‌ر لایه‌کدا چاوده‌گێڕیت، ئه‌وه نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه‌و بێ ئه‌ندازو ده‌سه‌ڵاتێکی گه‌وره ده‌بینیت له باخ و باخات و کۆشك و ته‌لارو دیمه‌نی جوان و فراوانی بێ سنوور.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای وشەکان:

ثَمَّ: لەوێ، لە بەهەشتدا.
نَعِيمًا: خۆشی و کامرانییەکی بێ وێنە.
مُلْكًا كَبِيرًا: پاشایەتی و دەسەڵاتێکی زۆر گەورە و بێ سنوور.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! کاتێک چاوت دەکەوێتە هەر شوێنێکی بەهەشت و سەیری دەوروبەری خۆت دەکەیت، دەبینیت هەموو شتێک نیشانەی خۆشی و کامرانییەکی بێ وێنەیە؛ نەعیمێک کە هیچ چاوێک نەیتیوانیوە ببینێت و هیچ گوێیەک نەیتیوانیوە بیستبێت و بۆ هیچ دڵێک نەهاتووەتە خەیاڵ. لەوێ هەموو ئارەزووەکان دەست دەکەون و هەموو خەیاڵەکان ڕاست دەبنەوە.

هەروەها لەوێ دەبینیت پاشایەتییەکی زۆر گەورە کە هیچ سنوورێکی نییە؛ دەسەڵاتێکی بێ کۆتایی کە بەهیچ پاشایەتییەکی دنیایی ناچێت. لەوێ بەندە باوەڕدارەکان لە ژوورەکانی بەهەشتدا بە ئازادی دەگەڕێن، هەرچییەکیان بوێت دەست دەکەوێت، بێ هیچ ترس و خەفەتێک. ئەمە ئەو پاشایەتییەیە کە خوای گەورە بۆ بەندە چاکەکانی خۆی ئامادە کردووە، کە تێیدا ڕێز و قەدریان لەلایەن فریشتەکانەوە دەگیرێت و خزمەتیان دەکرێت.

ئەی باوەڕدار! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنیت، با دڵت پڕ بێت لە هیوا و ئارەزووی بەهەشت. ئەمە ئەو پاداشتەیە کە خوای میهرەبان بۆ ئەو کەسانەی ئامادە کردووە کە بە ئیمان و کرداری چاکەوە ژیانیان بەسەر دەبەن. جا کۆشش بکە بۆ بەدەستهێنانی ئەم نەعیم و پاشایەتییە گەورەیە، کە هەرگیز کۆتایی نایەت و هەرگیز لەناو ناچێت. بەڵێ، ئەمە بەڵێنی خوایە و خوا هەرگیز لە بەڵێنەکەی ناگەڕێتەوە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ئینسان

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

که سه‌رچاوه‌یه‌که له به‌هه‌شتدا به سه‌لسه‌بیل ناو ده‌برێت.

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

ئینجا نه‌وجه‌وانانی هه‌میشه لاوو ڕووخۆش و جوان و پاك، به‌ناویاندا ده‌گه‌ڕێن (قسه‌ی خۆش و سروودی به‌تام ده‌ڵێن) کاتێك ده‌یانبینیت وا ده‌زانیت مروارین و به‌و ناوه‌دا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌.

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

پۆشاکی به‌خته‌وه‌ران ئاوریشمی سه‌وزی ته‌نکه که به‌سه‌ر پۆشاکی ئاوریشمی ئه‌ستووردا له‌به‌ریان کردووه‌، به بازنی زیوی ڕازێنراونه‌ته‌وه‌، ئینجا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه شه‌رابی پاك و بێگه‌رد و خاوێنیان پێشکه‌ش کراوه‌.

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

پاشان په‌روه‌ردگاریان پێیان ده‌فه‌رموێت: به‌ڕاستی ئه‌م پاداشته شایسته‌ی ئێوه‌یه‌، هه‌وڵ و کۆشش و کارو کرده‌وه‌ی ئێوه شایانی سوپاس و ڕێزه‌.. (بێگومان خوای گه‌وره به‌م سوپاسگوزاریه ئه‌وه‌نده‌ی تر به‌خته‌وه‌ران و دڵخۆش ده‌کات).

→ ئایه‌ت 19 📖 ئینسان ئایه‌ت 21 ←

ئینسانپێڕست

31ئایه‌ت

MedinanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 20

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش به‌هه‌ر لایه‌کدا چاوده‌گێڕیت، ئه‌وه نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه‌و بێ ئه‌ندازو…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.