Surja El-Insan — Ajet 22

Kuptimet e fjalëve:

• "Mexhzaen" (جزاءً): Shpërblim dhe kthim për veprat e mira.
• "Sa'jukum" (سَعْيُكُم): Përpjekja dhe vepra juaj në jetën e dynjasë.
• "Meshkuran" (مَشْكُورًا): I pranuar dhe i vlerësuar nga Allahu, i cili shpërblehet me mirënjohje.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të bekuar, Allahu i Lartësuar na tregon se banorëve të Xhennetit, pasi të hyjnë në të dhe të shijojnë begatitë e tij, do t'u thuhet si nderim dhe mirëseardhje: "Vërtet, ky (në çfarë po jetoni tani) është shpërblimi juaj për veprat tuaja të mira që keni bërë në dynja." Kjo do të thotë se i gjithë ky lumturi, kënaqësi dhe begati e përjetshme është rezultat i drejtpërdrejtë i besimit dhe veprave të sinqerta që kanë kryer. Më pas, Allahu u thotë atyre: "Dhe përpjekja juaj (në tokë) ka qenë e pranuar dhe e falënderuar" – domethënë, Allahu e pranoi atë përpjekje me mirënjohje dhe e shpërbleu me bujari të madhe, duke mos e humbur asgjë nga ajo. Pra, ky është një lajm i gëzueshëm për ta se mundi i tyre nuk shkoi kot, por u vlerësua dhe u shpërblye në mënyrën më të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitje për vepra të mira: Ajeti na mëson se çdo përpjekje e sinqertë në rrugën e Allahut nuk humbet kurrë, por do të shpërblehet në jetën tjetër me begati të pafundme. Kjo na bën të nxitojmë drejt veprave të mira dhe të mos lodhemi nga mundimi.
2. Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet na mbush zemrat me shpresë, sepse tregon se Allahu i pranon veprat e vogla dhe i kthen në shpërblime të mëdha, duke na dhënë forcë për të vazhduar në rrugën e drejtë.
3. Vlera e sinqeritetit: Ajeti thekson se veprat pranohen vetëm kur janë të sinqerta për hir të Allahut, dhe se Ai i falënderon robërit e Tij për mundin e tyre, gjë që tregon bujarinë dhe mirësinë e Tij të pakufishme.
4. Gëzimi i Xhennetit: Ky ajet na kujton se shpërblimi më i madh nuk është vetëm begatia materiale, por edhe fjala e Allahut që u thotë atyre "sforcimi juaj ishte i pranuar" – kjo është një nder që tejkalon çdo kënaqësi tjetër.