Plemeniti Kuran › El-Insan › Ajet 22
El-Insan · 22/31
Prijevod Transliteracija — El-Insan
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
🔤 Transliteration
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!"
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 20-24 — El-Insan

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
I kud god pogledaš, vidjećeš udobnost i carstvo prostrano.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!"
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi,
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova!
← Ajet 21 📖 El-Insan Ajet 23 →
El-InsanIndeks Kurana
31Ajet
MedinskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Insan 22

Sura El-Insan Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!"

Sura Ajet 22/31 — El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Insan Slušaj, El-Insan Prijevod, El-Insan mp3, El-Insan pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers