Sura El-Insan — Ajet 22

Značenje riječi:

• "Džezā" – nagrada, plaća za učinjeno djelo.
• "Se'j" – trud, zalaganje, rad.
• "Meškur" – zahvaljen, prihvaćen, onaj za koji je data nagrada.

Tumačenje ajeta:

Nakon što Allah, dželle šanuhu, opiše stanje stanovnika Dženneta i blagodati koje su im pripremljene, On im se obraća riječima punim počasti i dobrodošlice: "Ovo što ste dobili – svi ovi vrtovi, hurije, odjeća od svile i svaki oblik uživanja – jeste vaša nagrada koju ste zaslužili svojim dobrim djelima." To nije slučajno darivanje niti nagrada bez razloga, već je to rezultat njihovog truda i zalaganja na putu pokornosti Allahu.

Zatim se dodaje: "I vaš trud je bio zahvaljen" – što znači da je Allah, dželle šanuhu, primio njihova djela i bio zadovoljan njima, te ih nagradio na najljepši način. Ovo je najveća čast za vjernika – da njegov Gospodar bude zadovoljan njegovim radom i da mu prizna trud. Riječ "meškur" ovdje nosi značenje da je njihov trud bio pohvaljen i nagrađen, te da nije propao ni jedan njihov dobrovoljni čin, ni jedno dobro djelo, ma koliko malo bilo.

Ova rečenica se izgovara kao obraćanje stanovnicima Dženneta, bilo na početku njihovog ulaska ili tokom boravka u njemu, kao potvrda da su sve blagodati koje uživaju rezultat njihove vlastite zasluge, a ne nešto što su dobili bez truda.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost dobrih djela – Ovaj ajet nas uči da svako dobro djelo koje učinimo, ma koliko bilo skromno, nije izgubljeno kod Allaha. On ga čuva i nagrađuje na najljepši način, čak i u vječnom životu.
2. Nagrada je srazmjerna trudu – Džennet nije besplatan; on se postiže trudom, strpljenjem i predanošću. Ovo nas podstiče da se ozbiljno posvetimo ibadetu i dobrim djelima, znajući da naš trud neće biti uzaludan.
3. Allahova zahvalnost prema robovima – Kada Allah nazove naš trud "zahvaljenim", to pokazuje Njegovu veličanstvenu dobrotu. On, Koji ne treba ništa, zahvaljuje Svojim robovima na njihovim djelima i nagrađuje ih – a to je najveći podsticaj za svakog vjernika da ustraje u dobru.
4. Radost i spokoj u Džennetu – Znati da je naš trud prihvaćen i da smo zaslužili nagradu donosi savršeni mir i sreću, jer nema veće sreće od svijesti da je Allah zadovoljan nama.
5. Podsticaj na iskrenost – Pošto je nagrada vezana za "saj" (trud), to nas uči da je važno ulagati iskreni napor u svemu što radimo, jer Allah ne gleda samo rezultat, već i trud i namjeru.