Surah Al-Insan — Câu Kinh 30

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "تَشَاءُونَ" (tashā'ūn): các ngươi muốn, các ngươi ý chí, các ngươi lựa chọn.
• "إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ" (illā an yashā'a Allāh): trừ phi Allah muốn điều đó.
• "عَلِيمًا" ('alīman): Đấng Hằng Biết, thấu hiểu mọi điều.
• "حَكِيمًا" (hakīman): Đấng Sáng Suốt, Đấng Chí Minh trong việc tạo dựng, định đoạt và ban hành giáo luật.

1. Giải thích câu kinh:

Câu kinh này khẳng định rằng ý muốn và sự lựa chọn của con người không thể vượt ra ngoài ý muốn của Allah. Dù con người có mong muốn điều gì, dù là điều tốt lành hay điều khác, thì tất cả đều nằm trong sự cho phép và ý chí của Ngài. Bởi lẽ mọi quyền hành đều thuộc về Allah, Đấng đã ban cho con người khả năng lựa chọn nhưng đồng thời Ngài cũng là Đấng bao trùm mọi sự việc bằng tri thức và sự sáng suốt của Ngài.

Allah là Đấng Hằng Biết mọi điều tốt đẹp và phù hợp cho đám nô lệ của Ngài, cũng như những điều không tốt và không phù hợp với họ. Ngài biết rõ những gì cải thiện được tình trạng của họ và những gì gây hại cho họ. Ngài là Đấng Sáng Suốt trong việc tạo dựng, trong sự định đoạt và trong giáo luật mà Ngài ban hành. Vì vậy, Ngài không tạo dựng, không định đoạt và không ban hành điều gì ngoại trừ vì lẽ công bằng và sự khôn ngoan tuyệt đối.

Ý nghĩa của câu kinh này là: con người không thể muốn điều gì trừ khi Allah muốn điều đó xảy ra. Đây là sự khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc chi phối mọi sự việc, đồng thời cũng là lời nhắc nhở con người hãy khiêm nhường, phó thác và cầu xin sự hướng dẫn từ Ngài. Bởi lẽ nếu không có sự cho phép và ý muốn của Allah, con người không thể làm được gì, không thể đi theo con đường dẫn đến sự hài lòng của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh dạy chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah, Đấng Toàn Năng và Sáng Suốt. Điều này giúp người tín hữu luôn khiêm nhường, không tự cao tự đại về khả năng và lựa chọn của bản thân.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy cầu xin Allah hướng dẫn và giúp đỡ trong mọi việc, vì chỉ có Ngài mới là Đấng ban thành công và sự đúng đắn.
• Câu kinh nhắc nhở rằng Allah là Đấng Hằng Biết và Sáng Suốt, Ngài biết rõ điều gì tốt nhất cho chúng ta, ngay cả khi chúng ta không hiểu hết. Điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng vào sự định đoạt của Ngài.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai muốn đi theo con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah, thì Allah sẽ giúp đỡ và tạo điều kiện, miễn là người đó chân thành hướng về Ngài.
• Cuối cùng, câu kinh khuyến khích chúng ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì chúng chỉ ra con đường đúng đắn, giải thích mối quan hệ giữa ý chí con người và ý chí của Đấng Tạo Hóa, và mời gọi chúng ta đến với sự tha thứ và hài lòng của Allah.