Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- النَّذْرِ (An-Nadzar): Janji atau ikrar untuk melakukan sesuatu ketaatan kepada Allah SWT.
- مُسْتَطِيرًا (Mustatiran): Meluas, tersebar, dan meliputi segala penjuru — seperti api yang menjalar dan membakar segala yang dilaluinya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menggambarkan sifat-sifat hamba-hamba-Nya yang terpilih dan soleh, iaitu mereka yang akan diberikan minuman dari mata air syurga yang dicampur dengan kafur. Antara sifat utama mereka ialah:
Pertama: Mereka sentiasa menunaikan nazar mereka. Apabila mereka berjanji atau berikrar untuk melakukan sesuatu ketaatan kepada Allah, mereka tidak pernah memungkiri janji tersebut. Mereka berpegang teguh dengan apa yang telah mereka ikrarkan, sama ada ia berbentuk ibadah khusus, sedekah, atau amal kebajikan yang lain. Ini menunjukkan bahawa mereka adalah golongan yang amanah dan menepati janji, kerana nazar adalah satu bentuk perjanjian antara hamba dengan Tuhannya.
Kedua: Mereka takut kepada hari kiamat yang huru-haranya sangat dahsyat dan tersebar luas. Perkataan "mustatiran" memberi gambaran bahawa keburukan dan kesusahan hari itu meliputi seluruh makhluk, tidak ada satu pun yang terlepas daripadanya kecuali mereka yang dirahmati Allah. Ketakutan ini bukanlah ketakutan yang kosong, tetapi ia mendorong mereka untuk sentiasa beramal soleh, menjauhi larangan Allah, dan mempersiapkan bekalan untuk menghadapi hari yang amat mengerikan itu.
Mereka sedar bahawa hari kiamat adalah hari di mana manusia akan dihisab atas segala amalan mereka. Maka, ketakutan yang mendalam terhadap hari tersebut menjadikan mereka sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan, tidak leka dengan tipu daya dunia, dan sentiasa bermuhasabah diri.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kejayaan dan kebahagiaan yang hakiki terletak pada dua perkara: menunaikan janji kepada Allah dan merasai kehebatan hari akhirat di dalam hati.
Apabila kita berjanji untuk berbuat baik, maka tunaikanlah. Apabila kita berikrar untuk meninggalkan maksiat, maka jauhilah. Dan apabila kita benar-benar merasai bahawa hari kiamat itu pasti datang dengan segala dahsyatnya, maka hati kita akan sentiasa terjaga, amalan kita akan sentiasa bertambah, dan kita akan menjadi hamba yang dicintai oleh Allah SWT.
Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh yang disebut di dalam ayat ini, dan semoga kita diberikan kekuatan untuk menunaikan setiap janji dan ikrar kita kepada-Nya, serta diberikan rasa takut yang mendorong kita kepada ketaatan. Aamiin.
📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Insan
Terjemahan — Al-Insan 7
Surah Al-Insan Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi…Surah Ayat 7/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








