İnsan · 7/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar vəd etdikləri nəziri verər və dəhşəti hər yeri sarsıdacaq gündən qorxarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُوفُونَ (yufūn): Vəfa gətirirlər, sözünü yerinə yetirirlər, əhdə sadiq qalırlar.
  • النَّذْرِ (ən-nəzr): İnsanın öz üzərinə götürdüyü öhdəlik, vəd etdiyi ibadət və ya yaxşı iş.
  • شَرُّهُ (şərruhu): Onun şəri, pisliyi, dəhşəti.
  • مُسْتَطِيرًا (mustətīrən): Hər tərəfə yayılan, geniş yayılmış, hər yeri bürüyən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Cənnətdə Allahın saleh qullarına hazırladığı nemətlərdən bəhs edən ayələrin davamı olaraq, həmin qulların dünyadakı gözəl sifətlərini bizə tanıdır. Allah buyurur ki, o mübarək şərabdan içən qullar elə kəslərdir ki, onlar öz üzərlərinə götürdükləri vəzifələri, verdikləri sözləri və əhdləri tam şəkildə yerinə yetirirlər. Onlar Allah üçün nəzir edib öhdəlik götürdükdə, bunu heç vaxt pozmaz, axıra qədər vəfalı qalarlar. Bu, onların Allaha olan sədaqətinin və ixlasının əlamətidir.

Eyni zamanda onlar elə bir gündən qorxurlar ki, o günün şəri və dəhşəti hər tərəfə yayılmış, bütün məxluqatı bürümüş olacaqdır. Bu gün Qiyamət günüdür. O günün əzabı və qorxusu o qədər böyükdür ki, heç kəs ondan qurtula bilməz, yalnız Allahın rəhm etdiyi kəslər müstəsna olmaqla. Bu qullar dünyada ikən Qiyamətin dəhşətini düşünər, Allaha asi olmaqdan çəkinər və yaxşı işlər görməyə tələsərlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi mömin iki böyük xüsusiyyətlə seçilir: birincisi, verdiyi sözə və götürdüyü öhdəliyə sadiq qalmaq; ikincisi, Qiyamət gününün hesabından qorxub Allaha yaxın olmağa çalışmaq. Bu iki sifət insanı Cənnətə aparan yollardan biridir. Ey insan! Sən də bu gözəl qulların sifətlərini özünə nümunə götür. Söz verdikdə yerinə yetir, Allaha verdiyin əhdi unutma və o böyük günün hesabını hər zaman yadda saxla. Unutma ki, Allah sadiq qullarını heç vaxt unutmaz və onlara Cənnətdə ən gözəl nemətləri hazırlamışdır.



📜 Ayə 5-9 — İnsan surəsi

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sözsüz ki, itaətkarlar kafur qatılmış şərabla dolu badələrdən nuş edəcəklər.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Bu elə bir bulaqdır ki, Allahın qulları ondan doyunca içər və onun mənsəbini istədikləri səmtə yönəldərlər.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Onlar vəd etdikləri nəziri verər və dəhşəti hər yeri sarsıdacaq gündən qorxarlar.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Onlar özlərinin istədikləri şeylərdən kasıba, yetimə və əsirə də verərlər
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
və deyərlər: “Biz sizi yalnız Allahın Üzü xatirinə yedirdirik və sizdən nə əvəzini, nə də minnətdarlıq gözləyirik!
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — İnsan 7

İnsan surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar vəd etdikləri nəziri verər və dəhşəti hər yeri sarsıdacaq…

Surə Ayə 7/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers