Аль-Инсан · 7/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 Қазақ тілінде
Олар нәзірді Аллаһ жолына атағанын орындайды және жамандығы кең жайылатын Күннен қорқады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُوفُونَ — орындайды, толық атқарады.
  • النَّذْرِ — адам өзіне міндет етіп алған уәде, яғни Аллаға жақындау үшін өзіне-өзі парыз етіп алған ізгі амал.
  • يَخَافُونَ — қорқады.
  • يَوْمًا — күннен, яғни Қиямет күнінен.
  • شَرُّهُ — оның зұлымдығы, қасіреті.
  • مُسْتَطِيرًا — таралған, жайылған, барлық жерге жеткен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығына бөленген, жәннаттағы таза сусыннан ішетін құлдардың сипатын баяндайды. Олар — Аллаға құлшылық ету жолында өздеріне міндет етіп алған нәрселерін, яғни назір-уәделерін толық орындайтын, берген серттерінде тұратын адал жандар. Олар тек парыздарды ғана емес, өз еркімен үстіне алған ізгі амалдарды да мүлтіксіз атқарады. Сонымен қатар олар Қиямет күнінен қатты қорқады. Ол күннің қасіреті мен азабы бүкіл әлемге таралатын, ешкімнен тыс қалмайтын, адамдардың бәріне жететін ауыр күн. Сол күннің сұмдығынан сақтанып, Алланың азабынан қорқып, ізгі амалдарды шынайы ықыласпен жасайды. Олардың қорқынышы оларды жақсылықтан қайтармайды, керісінше, игілікке деген ынтасын арттырады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаға берген уәде мен өзіне алған міндетті орындау — иманды адамның асыл қасиеті. Бұл жәннаттық жандардың белгісі.
  • Қиямет күнінің қасіреті бүкіл адамзатқа таралатынын біліп, сол күннен сақтану — әр мұсылманның парызы.
  • Алладан шынайы қорқу адамды жақсылықтан тежемейді, керісінше, құлшылыққа деген құлшынысын арттырады.
  • Ислам — уәдеде тұру, адалдық пен жауапкершілік діні. Осы қасиеттер арқылы адам жәннаттың мәңгілік нығметіне қол жеткізеді.
  • Қияметті еске алу жүректі жұмсартып, адамды игі амалдарға бастайды.


📜 Аят 5-9 — Аль-Инсан сүресі

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Әлбетте ізгілер кафур араластырған кеседен сусын ішеді
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Аллаһтың құлдары ішетін бір бұлақтан, олар оны қалағанынша ағызады
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Олар нәзірді Аллаһ жолына атағанын орындайды және жамандығы кең жайылатын Күннен қорқады
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Өздері тамақты қалап тұрғанына қарамастан, оны кедейге, жетімге және тұтқынға жегізеді
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Олар!: «Шын мәнінде біз сендерді Аллаһтың дидары үшін тамақтандырамыз. Сендерден сый да, алғыс та қаламаймыз
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Инсан 7

Аль-Инсан сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар нәзірді Аллаһ жолына атағанын орындайды және жамандығы кең жайылатын…

Сүресі Аят 7/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers