Сураи Аль-Инсан Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он…

Аль-Инсан · 7/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «يُوفُونَ»: вафо мекунанд, пурра адо мекунанд.

— «النَّذْرِ»: аҳде, ки инсон бар худ мегирад, то ибодат ё кори некеро ба ҷо оварад.

— «شَرُّهُ»: бадиву зарари он рӯз.

— «مُسْتَطِيرًا»: паҳншуда, густурда, ҳамаҷоро фаро гирифта.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони некӯкори Худоро баён мекунад, ҳамон касоне, ки дар охират аз ҷоми поки биҳишт менӯшанд. Онҳо дар дунё ҳар аҳду назре, ки барои итоати Худо бар худ мегиранд, пурра иҷро мекунанд ва ҳеҷ гоҳ ваъдаи худро намешикананд. Онҳо аз рӯзи қиёмат метарсанд, рӯзе, ки бадиву сахтии он ба ҳама паҳн шуда, ҳеҷ касро ором намегузорад ва ҳар кас ба ғайри Худо машғул мешавад. Ин тарс онҳоро аз гуноҳ бозмедорад ва ба сӯи тоат мебарад. Пас, вафои онҳо ба назр ва тарси онҳо аз рӯзи қиёмат нишонаи имон ва ихлоси онҳост.

Фоидаҳои оят:

— Вафо ба аҳду назр сифати бандагони солеҳ аст ва инсонро дар назди Худо азиз мегардонад.

— Тарси Худо ва рӯзи қиёмат сабаби нигоҳ доштани инсон аз гуноҳ ва иҷрои тоат аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ваъдаҳои худро ба Худо ва ба мардум иҷро кунем, то аз бандагони некӯкор бошем.

— Ёдоварии рӯзи қиёмат дилро нарм ва инсонро ба некӯкорӣ омода месозад.

— Ислом дини вафо, ростқавлӣ ва тақвост, ва ҳар кас ин сифатҳоро дошта бошад, дар охират подоши бузург хоҳад гирифт.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Инсан

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

← Оят 6 📖 Аль-Инсан Оят 8 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 7

Сураи Аль-Инсан Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он…

Сураи Оят 7/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.