അൽ-ഇൻസാൻ · 7/31
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 മലയാളത്തിൽ
നേര്‍ച്ച അവര്‍ നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُوفُونَ بِالنَّذْرِ: തങ്ങൾ നേർച്ചയാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

* مُسْتَطِيرًا: വ്യാപകമായ, പരക്കുന്ന, എല്ലായിടത്തും പടർന്നുപിടിക്കുന്ന.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തമ ദാസന്മാർ തങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റുന്നവരാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നേർച്ച നേരുന്നുവെങ്കിൽ അത് കൃത്യമായി പാലിക്കുന്നു. അവർ അനുസരണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു വീഴ്ചയും വരുത്തുന്നില്ല. കൂടാതെ, അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ആ ദിവസത്തിന്റെ തിന്മ വളരെ വ്യാപകവും ഭയാനകവുമായിരിക്കും. അത് എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിച്ചവരൊഴികെ എല്ലാവർക്കും ദോഷകരവുമായ ഒരു ദിവസമാണ്. അതിന്റെ ഭീകരത മുഖങ്ങളെ വിവർണ്ണമാക്കുകയും നെറ്റികൾ ചുളിയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസമാണത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. നേർച്ച പാലിക്കൽ മുസ്ലിംകളുടെ മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. അത് സത്യസന്ധതയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും അടയാളമാണ്.
  2. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഒരു മുസ്ലിമിനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. പരലോകഭയം ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ ഐഹികജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവാകുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും അവനെ ഉത്തരവാദിത്തബോധമുള്ളവനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
തീര്‍ച്ചയായും പുണ്യവാന്‍മാര്‍ (സ്വര്‍ഗത്തില്‍) ഒരു പാനപാത്രത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്നതാണ്‌. അതിന്‍റെ ചേരുവ കര്‍പ്പൂരമായിരിക്കും.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്‌. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
നേര്‍ച്ച അവര്‍ നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
ആഹാരത്തോട് പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം തന്നെ അഗതിക്കും അനാഥയ്ക്കും തടവുകാരന്നും അവരത് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(അവര്‍ പറയും:) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ആഹാരം നല്‍കുന്നത്‌. നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ നിന്നു യാതൊരു പ്രതിഫലവും നന്ദിയും ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അൽ-ഇൻസാൻഖുർആൻ സൂചിക
31ആയത്ത്
MedinanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻസാൻ 7

സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നേര്‍ച്ച അവര്‍ നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും…

സൂറ ആയത്ത് 7/31 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ الإنسان (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers